1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:12,834 --> 00:01:14,292
والآن أيها الأصدقاء.

3
00:01:14,376 --> 00:01:16,667
إنه لشرف لي
اقدم لكم جميعا ..

4
00:01:16,834 --> 00:01:18,334
….نبض قلب الأمة.

5
00:01:18,667 --> 00:01:20,042
الواحد والوحيد.

6
00:01:20,251 --> 00:01:26,167
مغني، ملحن موسيقي،
وكاتب الاغاني .. راهول جايكار.

7
00:01:26,376 --> 00:01:29,334
نحن نقدم لك العيش
تحديثات حول هذا الحفل.

8
00:01:29,417 --> 00:01:32,376
كما ترون، الأجواء
جاهز، المسرح جاهز.

9
00:01:32,542 --> 00:01:34,167
والجماهير لديها
كان ينتظر ..

10
00:01:34,251 --> 00:01:35,959
... راهول جايكار ل
الساعتين الماضيتين.

11
00:01:41,209 --> 00:01:43,209
السيد ديباك. لن ينجح.

12
00:01:43,417 --> 00:01:45,251
أنا آريان. أنا مغنية أيضا.

13
00:01:45,334 --> 00:01:47,667
أوهه! اغرب عن وجهي!
- دعني أذهب إلى المسرح.

14
00:01:47,876 --> 00:01:49,251
سيد. استمع لي.

15
00:01:49,334 --> 00:01:50,334
سيدي، لقد كنت أعاني
لمدة خمس سنوات..

16
00:01:50,417 --> 00:01:51,292
... كل الشكر لأشخاص مثل هؤلاء.

17
00:01:51,376 --> 00:01:52,709
سيدي، أنا مستعد.
أدخلني من فضلك.

18
00:01:54,001 --> 00:01:55,876
النضال لمدة 10 سنوات أخرى.

19
00:01:56,001 --> 00:01:57,292
تحويل أصيلة.

20
00:01:57,376 --> 00:01:59,209
وإذا كنت لا أزال على قيد الحياة،
يمكنك أن تأتي لمقابلتي.

21
00:01:59,292 --> 00:02:00,751
تمام. تضيع الآن.

22
00:02:01,709 --> 00:02:03,001
مرحبًا. أين فيفيك ..

23
00:02:03,042 --> 00:02:05,251
فيفيك! فيفيك!

24
00:02:05,376 --> 00:02:07,251
أخبرني بصدق..

25
00:02:07,334 --> 00:02:09,292
...هل سأقوم بعرض أم لا؟

26
00:02:10,001 --> 00:02:12,751
لو سمحت. احصل على هذا العرض
تم للمرة الأخيرة.

27
00:02:13,001 --> 00:02:15,959
ذلك المذيع
تعبت من اعلان ..

28
00:02:16,001 --> 00:02:17,292
...وصول سيدي على خشبة المسرح.

29
00:02:17,459 --> 00:02:18,959
"إنه قادم الآن!"

30
00:02:19,042 --> 00:02:20,751
"إنه في طريقه!"

31
00:02:21,084 --> 00:02:23,376
لو سمحت. لا تفسدوا عرضي.

32
00:02:28,459 --> 00:02:29,459
راهول.

33
00:02:31,626 --> 00:02:32,917
الوقت للذهاب على خشبة المسرح.

34
00:02:35,751 --> 00:02:37,334
ما هي المشكلة، فيفيك؟

35
00:02:37,709 --> 00:02:39,042
لقد دفعوا لي مقابل هذا.

36
00:02:39,542 --> 00:02:40,876
أنا هنا للغناء.

37
00:02:41,167 --> 00:02:43,167
ولن أغادر دون أن أغني.

38
00:02:46,917 --> 00:02:49,709
في الحقيقة أولئك الذين لا يتوقعون شيئا..

39
00:02:50,584 --> 00:02:52,709
.. هم الأكثر مسؤولية.

40
00:02:55,417 --> 00:02:56,417
دعنا نذهب.

41
00:02:58,167 --> 00:03:01,001
بعد عدد لا يحصى من أغاني الألبوم،
وحفلات حية..

42
00:03:03,584 --> 00:03:07,042
إذا حاول أي شخص خلق مشهد،
فقط تجاهله.

43
00:03:07,834 --> 00:03:09,126
إذا حدث خطأ ما..

44
00:03:09,292 --> 00:03:10,834
.. الأمن هنا سوف يتعامل مع الأمر.

45
00:03:10,959 --> 00:03:11,959
يستمع.

46
00:03:12,917 --> 00:03:14,501
فقط تحكم في نفسك.

47
00:03:16,834 --> 00:03:20,126
الملكية الأردنية! الملكية الأردنية! الملكية الأردنية!

48
00:03:20,209 --> 00:03:21,542
اطلب من الأولاد أن يكونوا جاهزين.

49
00:03:22,626 --> 00:03:25,126
نحن ذاهبون لمنحهم العرض.
- انتهى انتظارك.

50
00:03:25,626 --> 00:03:28,626
وسننادي على المسرح..

51
00:03:28,709 --> 00:03:31,251
...المفضل لديك، آر جيه.

52
00:03:31,751 --> 00:03:35,709
هذا هو راهول جايكار.

53
00:04:05,126 --> 00:04:14,417
"ارزقني بنعمتك."

54
00:04:51,126 --> 00:04:53,792
"أعطني أفكارا."

55
00:04:54,126 --> 00:04:56,626
"أعطني الأيمان والوعود."

56
00:04:57,001 --> 00:05:02,542
"أعط توجيهات لصلواتي."

57
00:05:02,876 --> 00:05:05,417
"أعط قلبي ملجأ."

58
00:05:05,751 --> 00:05:08,334
"أعطني أسبابًا جديدة."

59
00:05:08,751 --> 00:05:14,501
"امنح أحلامي أجنحة لتطير."

60
00:05:15,334 --> 00:05:20,542
"ارزقني بنعمتك."

61
00:05:21,209 --> 00:05:25,751
"ألق نظرة علي أيضًا."

62
00:05:25,876 --> 00:05:30,667
"هل تستمع؟"

63
00:05:31,751 --> 00:05:37,042
ثالثا أنا أبكي-"

64
00:05:37,667 --> 00:05:42,292
"هل تستمع؟"

65
00:05:42,417 --> 00:05:47,417
"لماذا أبكي."

66
00:05:52,459 --> 00:05:55,459
انه في حالة سكر! الملكية الأردنية!

67
00:06:28,001 --> 00:06:33,001
"لقد ضاع القدر."

68
00:06:34,084 --> 00:06:39,167
"الطريق بائس."

69
00:06:39,917 --> 00:06:45,084
"تعال وخذني بعيدا."

70
00:06:45,667 --> 00:06:50,626
"هذا كل ما أصلي من أجله."

71
00:06:51,167 --> 00:06:56,876
"إنها أمانتك."

72
00:06:57,084 --> 00:07:04,251
"أنت تنتمي لي."

73
00:07:06,626 --> 00:07:12,042
"ارزقني بنعمتك."

74
00:07:12,417 --> 00:07:17,001
"ألق نظرة علي أيضًا."

75
00:07:17,084 --> 00:07:21,792
"هل تستمع؟"

76
00:07:22,876 --> 00:07:28,167
ثالثا أنا أبكي-"

77
00:07:28,751 --> 00:07:34,751
"هل تستمع؟"

78
00:07:40,792 --> 00:07:41,834
الملكية الأردنية!

79
00:07:47,959 --> 00:07:49,001
تعال، تعال.

80
00:07:59,042 --> 00:08:00,501
ماذا تنتظر؟
احصل على الكاميرا.

81
00:08:00,876 --> 00:08:01,959
أسرع-

82
00:08:02,042 --> 00:08:03,209
خذ اللقطة!

83
00:08:07,251 --> 00:08:09,126
استيقظ. - راهول، إرحل.

84
00:08:10,376 --> 00:08:13,001
لقد دمرتني.
لن أتركك يا آر جي.

85
00:08:13,042 --> 00:08:14,042
راهول، فليكن.

86
00:08:14,126 --> 00:08:16,001
اخرج.

87
00:08:17,042 --> 00:08:20,792
لا أريد الأمان.
أنا لا أريد ذلك.

88
00:08:21,209 --> 00:08:22,667
انتظر.

89
00:08:23,792 --> 00:08:27,167
هيا بنا - نعم سيدي .

90
00:08:28,084 --> 00:08:31,084
أنا أعلم، هذه الأشياء
يحدث في العروض الرخيصة.

91
00:08:31,334 --> 00:08:32,167
على أية حال-

92
00:08:32,251 --> 00:08:33,626
سنناقش هذا
العودة إلى الفندق.

93
00:08:36,917 --> 00:08:39,084
أريد أن أبقى وحدي!

94
00:08:39,709 --> 00:08:41,042
اذهب إلى مكان بعيد.

95
00:08:41,126 --> 00:08:43,001
ولكن، هل لديك
مشكلة إذا أتيت معك؟

96
00:08:43,167 --> 00:08:44,501
لا، ليس هناك مشكلة.

97
00:08:44,584 --> 00:08:47,334
أريد فقط أن أذهب بعيدا
من هذه الضجة. - ماذا؟

98
00:08:48,126 --> 00:08:50,084
ليس هناك الكثير
من الضجة اليسار الآن.

99
00:08:52,334 --> 00:08:53,542
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا راهول.

100
00:08:54,959 --> 00:08:58,501
بعد تقديم العروض في لندن،
نيويورك أستراليا..

101
00:08:59,167 --> 00:09:00,542
...الآن ليس لديك عمل.

102
00:09:02,167 --> 00:09:04,001
لا أحد يريد العمل معك.

103
00:09:06,876 --> 00:09:09,667
مديرو الموسيقى. صناعة السينما،
العروض المسرحية وألبومات البوب.

104
00:09:09,751 --> 00:09:10,834
ليس لديك شيء.

105
00:09:12,501 --> 00:09:16,292
لا أحد سوف يدعم
فنان مخمور لفترة طويلة.

106
00:09:17,876 --> 00:09:19,459
لن يتسامح أحد مع ذلك.

107
00:09:20,126 --> 00:09:22,792
والآن وصل الأمر إلى هذا ..

108
00:09:22,876 --> 00:09:24,792
...التي يتعين علينا القيام بها
في المدن الصغيرة.

109
00:09:25,542 --> 00:09:29,001
و عفوا؛
وهذا ما يحدث في مثل هذه العروض.

110
00:09:30,042 --> 00:09:32,084
هناك الكثير من ذلك
يحدث في قلبي أيضاً

111
00:09:32,876 --> 00:09:34,376
وماذا في ذلك؟ - لا شئ.

112
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
فقط توقف عن الشرب.

113
00:09:38,376 --> 00:09:40,001
لم نفقد شيئا بعد.

114
00:09:41,709 --> 00:09:42,834
لقد كنت نجماً بالأمس.

115
00:09:43,001 --> 00:09:45,292
ومازلت كذلك.
- هل انتهيت؟

116
00:09:45,834 --> 00:09:46,834
هل يمكنني الذهاب؟

117
00:09:48,834 --> 00:09:49,959
نعم، استمر.

118
00:09:50,501 --> 00:09:51,667
لكن هذه ليست مومباي.

119
00:09:51,917 --> 00:09:53,042
سيدي سيارتك

120
00:09:55,501 --> 00:09:56,542
أين ستذهب؟

121
00:09:56,667 --> 00:09:57,959
في هذه المدينة الغريبة؟

122
00:10:00,042 --> 00:10:02,459
إذا واجهت حادث
في هذه الحالة، سوف ينتهي بك الأمر ميتًا.

123
00:10:03,084 --> 00:10:05,292
أنت تعرفني جيدًا يا فيفيك.

124
00:10:07,042 --> 00:10:08,709
أنا لا أشرب حتى أموت.

125
00:10:09,292 --> 00:10:10,626
لكني سأموت من أجل الشراب.

126
00:10:12,084 --> 00:10:15,376
لذا نراكم، فيفيك. - راهول.

127
00:10:26,709 --> 00:10:31,709
"الوقت لا يزال قائما."

128
00:10:32,834 --> 00:10:37,584
"كيف حدث هذا."

129
00:10:38,667 --> 00:10:43,792
"أريدك أن تأتي في حياتي."

130
00:10:44,459 --> 00:10:49,834
"مثل الرغبة تتحقق."

131
00:10:50,001 --> 00:10:55,501
"أنت الرضا
من روحي."

132
00:10:55,876 --> 00:10:59,959
"أنت إيماني."

133
00:11:00,001 --> 00:11:04,209
وهذه الجائزة
يذهب إلى راهول جايكار!

134
00:11:05,334 --> 00:11:10,584
"ارزقني بنعمتك."

135
00:11:11,251 --> 00:11:15,876
"ألق نظرة علي أيضًا."

136
00:11:16,209 --> 00:11:19,167
تم تكريم راهول جايكار
مع جائزة أفضل مطرب.

137
00:11:19,251 --> 00:11:22,042
RJ المغني الهندي الأكثر شعبية.

138
00:11:23,042 --> 00:11:28,084
أغنية RJ الجديدة حققت نجاحًا كبيرًا.

139
00:11:30,751 --> 00:11:35,334
الملكية الأردنية! الملكية الأردنية! الملكية الأردنية!

140
00:11:35,417 --> 00:11:39,334
الملكية الأردنية! الملكية الأردنية! الملكية الأردنية!

141
00:11:39,417 --> 00:11:44,584
"هل تستمع؟"

142
00:11:45,209 --> 00:11:49,667
ثالثا أنا أبكي-"

143
00:11:50,959 --> 00:11:55,042
"هل تستمع؟"

144
00:11:55,876 --> 00:11:59,584
ثالثا أنا أبكي-"

145
00:11:59,792 --> 00:12:04,959
"أنت تستمع، أليس كذلك؟"

146
00:12:05,542 --> 00:12:10,917
ثالثا أنا أبكي-"

147
00:12:11,459 --> 00:12:16,251
"أنت تستمع، أليس كذلك؟"

148
00:12:16,334 --> 00:12:24,001
ثالثا أنا أبكي-"

149
00:12:42,459 --> 00:12:44,001
أوه لا!

150
00:12:45,542 --> 00:12:46,709
آسف!
هل أنت بخير؟

151
00:12:47,126 --> 00:12:48,167
ماذا حسنًا؟

152
00:12:48,334 --> 00:12:49,584
إنه يوم مشمس، أليس كذلك؟

153
00:12:49,834 --> 00:12:51,876
إذن، أنت تقود
مع نظاراتك.

154
00:12:52,334 --> 00:12:54,292
لقد جعلتني أسقط
جميع الخضروات.

155
00:12:54,459 --> 00:12:57,251
لقد فقدت للتو 86 روبية. - 86 روبية.

156
00:13:02,209 --> 00:13:06,376
إنه الكثير من المال.
- إلى ماذا تنظر؟

157
00:13:07,459 --> 00:13:09,542
التقط الطماطم المتبقية.
تعال.

158
00:13:09,709 --> 00:13:10,709
نعم.

159
00:13:13,751 --> 00:13:15,792
وسحق ثلاثة منهم تحت السيارة.

160
00:13:19,001 --> 00:13:23,334
سأرسل لك المال.
أعطني عنوانك.

161
00:13:24,084 --> 00:13:28,042
لا، يجب أن تتعلم درسا.

162
00:13:28,751 --> 00:13:29,751
انحنى.

163
00:13:29,876 --> 00:13:32,459
انحنى!
والتقطهم جميعًا.

164
00:13:33,626 --> 00:13:34,626
آسف.

165
00:13:49,709 --> 00:13:51,501
لقد أفسدوا الآن.

166
00:14:01,501 --> 00:14:02,501
انسى ذلك.

167
00:14:06,834 --> 00:14:07,917
أنا آسف سيدة ..

168
00:14:08,001 --> 00:14:09,876
وكان ذلك حصص يومين.

169
00:14:10,626 --> 00:14:11,792
لقد دمرته.

170
00:14:31,542 --> 00:14:33,542
اجعلني كبيرا.
- الحانة مغلقة.

171
00:14:34,959 --> 00:14:36,542
اجعلني أشرب. - الحانة..

172
00:14:39,542 --> 00:14:40,959
السيد RJ سيدي، أنت!

173
00:14:41,876 --> 00:14:44,042
سيدي، أنا معجب كبير.

174
00:14:44,084 --> 00:14:45,792
اجعلني أشرب.

175
00:14:46,126 --> 00:14:48,167
سيد. - أنا بخير.

176
00:14:48,959 --> 00:14:49,959
اجعلني أشرب.

177
00:14:50,167 --> 00:14:53,126
أنا آسف يا سيدي.
لكن الحانة مغلقة.

178
00:14:53,292 --> 00:14:55,167
والد المالك
رحل إذن..

179
00:14:56,584 --> 00:14:57,792
الأب ميت.

180
00:14:59,376 --> 00:15:00,792
إذن، أين يمكنني الحصول على مشروب؟

181
00:15:01,042 --> 00:15:03,042
سيدي، أستطيع أن أعطيك
مشروب ممزوج بالكولا.

182
00:15:03,417 --> 00:15:05,542
لن يعرف أحد.

183
00:15:07,084 --> 00:15:08,292
انسى ذلك.

184
00:15:09,709 --> 00:15:11,959
والد شخص ما مات.
لماذا الغش.

185
00:15:14,501 --> 00:15:16,001
ثم، هل يمكنك أن تقول
لي إذا كان هناك شريط حولها.

186
00:15:16,251 --> 00:15:17,251
سأكون ممتنا.

187
00:15:18,001 --> 00:15:19,001
حاجِز؟

188
00:15:19,126 --> 00:15:22,334
أوه نعم، هناك بيرة
شريط بضع خطوات فقط إلى الأمام.

189
00:15:23,042 --> 00:15:24,376
ويبقى مفتوحاً حتى الساعة الثانية ظهراً.

190
00:15:24,459 --> 00:15:27,209
لكن هذا المكان
ليست المعايير الخاصة بك.

191
00:15:28,834 --> 00:15:30,459
أنا لست على مستوى معاييري أيضًا.

192
00:15:30,792 --> 00:15:31,792
ماذا؟

193
00:15:34,542 --> 00:15:35,709
لا شئ.

194
00:15:36,709 --> 00:15:37,709
شكرًا لك.

195
00:15:39,792 --> 00:15:45,501
"لقد ضاع القدر."

196
00:15:45,667 --> 00:15:50,792
"الطريق بائس."

197
00:15:51,542 --> 00:15:56,917
"تعال وخذني بعيدا."

198
00:15:57,334 --> 00:16:02,001
"هذا كل ما أصلي من أجله."

199
00:16:02,709 --> 00:16:08,251
"إنها أمانتك."

200
00:16:08,667 --> 00:16:14,542
"أنت تنتمي لي."

201
00:16:20,292 --> 00:16:23,042
"أعطني أفكارا."

202
00:16:23,251 --> 00:16:25,792
"أعطني الأيمان والوعود."

203
00:16:26,084 --> 00:16:31,834
"أعط توجيهات لصلواتي."

204
00:16:32,042 --> 00:16:34,709
"أعط قلبي ملجأ."

205
00:16:34,959 --> 00:16:37,376
"أعطني أسبابًا جديدة."

206
00:16:38,001 --> 00:16:43,667
"امنح أحلامي أجنحة لتطير."

207
00:16:44,501 --> 00:16:50,001
"ارزقني بنعمتك."

208
00:16:50,334 --> 00:16:54,751
"ألق نظرة علي أيضًا."

209
00:16:55,001 --> 00:16:59,584
"هل تستمع؟"

210
00:17:00,876 --> 00:17:05,626
ثالثا أنا أبكي-"

211
00:17:06,709 --> 00:17:11,126
"هل تستمع؟"

212
00:17:11,501 --> 00:17:16,334
"لماذا أبكي."

213
00:17:29,334 --> 00:17:30,667
احتفظ بهذا بالداخل.

214
00:17:30,876 --> 00:17:32,751
ماذا تفعل؟
- إنه هنا.

215
00:17:33,584 --> 00:17:35,084
من؟ - لا أعرف.

216
00:17:35,792 --> 00:17:37,251
كان في حالة سكر ويقود السيارة.

217
00:17:37,542 --> 00:17:39,417
بالكاد تمكنت من الفرار.

218
00:17:40,709 --> 00:17:43,126
إنه ليس جيدًا.
مجرد الاستمتاع مجانا.

219
00:17:43,292 --> 00:17:44,709
لا تنظر إليه.

220
00:17:45,542 --> 00:17:47,126
انسى ذلك. المدير يراقب.

221
00:17:49,292 --> 00:17:50,667
استمر.

222
00:18:01,626 --> 00:18:07,167
"الوقت لا يزال قائما."

223
00:18:07,584 --> 00:18:12,334
"كيف حدث هذا."

224
00:18:13,459 --> 00:18:18,834
"أريدك أن تأتي في حياتي."

225
00:18:19,292 --> 00:18:24,042
"مثل الرغبة تتحقق."

226
00:18:24,792 --> 00:18:30,251
"أنت الرضا
من روحي."

227
00:18:30,626 --> 00:18:36,417
"أنت إيماني."

228
00:18:40,126 --> 00:18:45,626
"ارزقني بنعمتك."

229
00:18:46,001 --> 00:18:50,501
"ألق نظرة علي أيضًا."

230
00:18:50,626 --> 00:18:55,126
"هل تستمع؟"

231
00:18:56,417 --> 00:19:00,834
ثالثا أنا أبكي-"

232
00:19:02,292 --> 00:19:06,751
"هل تستمع؟"

233
00:19:07,167 --> 00:19:12,501
"لماذا أبكي."

234
00:19:29,917 --> 00:19:31,376
سالم، إنه هنا.

235
00:19:31,542 --> 00:19:32,584
انا ذاهب للصراخ عليه.

236
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
إنه قادم، أليس هنا؟
إنه هنا، أليس كذلك؟

237
00:19:35,251 --> 00:19:36,501
أنظر، أنا..

238
00:19:37,251 --> 00:19:38,917
مرحبا. - مرحباً سيدي..

239
00:19:39,001 --> 00:19:41,501
آر جيه. - نعم.

240
00:19:41,751 --> 00:19:44,709
راهول...جايكار! - نعم.

241
00:19:45,251 --> 00:19:48,501
هذه الأغنية.. - أنت في فندقنا؟

242
00:19:49,709 --> 00:19:54,417
وكنت أغني أغنيتك. - لا.

243
00:19:54,667 --> 00:19:57,501
سليل. قلت مثل هذه القمامة.

244
00:19:57,584 --> 00:20:00,251
أريد أن أتحدث معك.
-سيدي آسف..

245
00:20:00,459 --> 00:20:02,584
اجلس. - و،
لقد جعلتك تفعل مثل هذه الأشياء الغبية.

246
00:20:02,876 --> 00:20:05,334
احضري الخضار..
- كن هادئا لمدة دقيقة.

247
00:20:09,626 --> 00:20:11,126
ما اسمك؟

248
00:20:12,292 --> 00:20:14,084
اروهي كيشاف شيركي.

249
00:20:15,042 --> 00:20:16,042
اروهي.

250
00:20:18,459 --> 00:20:21,751
لديك صوت عظيم.
- لا، كنت فقط..

251
00:20:21,876 --> 00:20:23,751
فقط استمع.

252
00:20:25,667 --> 00:20:26,667
نعم.

253
00:20:27,417 --> 00:20:29,542
لقد غنيت أغنيتي أفضل مني.

254
00:20:32,376 --> 00:20:34,501
لقد أدركت للتو عيوبي.

255
00:20:35,917 --> 00:20:38,251
الأخطاء التي ارتكبتها في أغنياتي.

256
00:20:39,709 --> 00:20:42,876
لم أشعر بأي شيء
من أغنيتي مثل هذا.

257
00:20:43,584 --> 00:20:45,209
أنت تمزح.

258
00:20:46,251 --> 00:20:47,251
لا.

259
00:20:48,376 --> 00:20:51,001
أنا لا أمزح أبدًا عندما يتعلق الأمر بالغناء.

260
00:20:54,084 --> 00:20:56,001
راهول! راهول!

261
00:20:56,751 --> 00:20:57,876
هل انت مجنون؟

262
00:20:58,042 --> 00:21:00,001
لقد وجدت سيارتك تحطمت،
في منتصف الطريق.

263
00:21:00,209 --> 00:21:02,084
سواء كنت ميتًا أو حيًا،
كان من الممكن أن يكون لديك..

264
00:21:03,167 --> 00:21:04,667
ماذا تفعل هنا؟

265
00:21:05,251 --> 00:21:06,042
دعنا نذهب.

266
00:21:06,084 --> 00:21:07,126
دعنا نذهب من هنا.

267
00:21:07,751 --> 00:21:10,084
راهول، دعونا نذهب.
- لا تذهبي يا اروهي.

268
00:21:11,292 --> 00:21:12,042
دعنا نذهب.

269
00:21:12,084 --> 00:21:13,167
دعونا نغادر.

270
00:21:13,709 --> 00:21:15,334
إنه سكير.

271
00:21:15,751 --> 00:21:18,876
لقد كان يحاول فقط
لإقناعها..

272
00:21:19,001 --> 00:21:19,834
نعم، دعنا نذهب.

273
00:21:19,917 --> 00:21:22,626
هو 1 صباحا. و،
يمكن للشرطة مداهمة أي لحظة.

274
00:21:22,709 --> 00:21:24,584
لكنه فنان كبير.

275
00:21:25,001 --> 00:21:26,167
إذا غادرنا ..

276
00:21:26,626 --> 00:21:28,709
لن يعرف. دعنا نذهب.

277
00:21:28,834 --> 00:21:31,001
ديباك يبحث عنك في كل مكان.

278
00:21:31,501 --> 00:21:33,584
لدينا أربعة عروض أخرى للقيام بها.
إذا استمر هذا ..

279
00:21:34,167 --> 00:21:35,792
…سيتعين علينا ذلك
إعادة كل الأموال.

280
00:21:35,959 --> 00:21:37,751
سوف نعيد المال يا فيفيك.

281
00:21:37,959 --> 00:21:39,584
ماذا تقول راهول؟

282
00:21:39,751 --> 00:21:42,626
يستمع. يجب أن أذهب
العودة إلى مومباي غدا.

283
00:21:43,376 --> 00:21:47,042
هذه المغنية اروهي.. - من؟

284
00:21:47,251 --> 00:21:48,084
أين الجميع؟

285
00:21:48,167 --> 00:21:49,042
ننسى ذلك، دعونا نذهب.

286
00:21:49,084 --> 00:21:51,584
راهول، دعونا نذهب. - انتظر.

287
00:21:52,084 --> 00:21:55,334
أين الجميع؟ - لقد غادروا جميعا.

288
00:21:58,334 --> 00:22:00,084
أريد عنوان تلك الفتاة.

289
00:22:00,167 --> 00:22:01,959
أين تقيم؟ - كولهاباناجي!

290
00:22:02,209 --> 00:22:04,292
انا ذاهب- - ماذا؟

291
00:22:04,626 --> 00:22:05,917
أعطني مفاتيح السيارة.

292
00:22:06,084 --> 00:22:07,376
ماذا تفعل؟ - أعطها.

293
00:22:07,876 --> 00:22:09,126
ماذا يحدث هنا؟

294
00:22:09,876 --> 00:22:12,209
ماذا تفعل؟
- ادفع ثمن الويسكي.

295
00:22:12,292 --> 00:22:13,292
راهول!

296
00:22:14,126 --> 00:22:15,751
راهول! كيف سأعود للمنزل؟

297
00:22:31,959 --> 00:22:34,584
"لديك صوت عظيم."

298
00:22:36,792 --> 00:22:39,001
"لقد غنيت أغنيتي أفضل مني."

299
00:22:46,126 --> 00:22:48,001
"لقد أدركت للتو عيوبي."

300
00:22:49,167 --> 00:22:51,542
"الأخطاء التي ارتكبتها في أغنياتي."

301
00:22:52,584 --> 00:22:55,834
لم أشعر بأي شيء
لأغنيتي مثل هذا.

302
00:23:08,167 --> 00:23:09,167
اروهي!

303
00:23:13,084 --> 00:23:14,084
اروهي!

304
00:23:19,126 --> 00:23:20,126
اروهي!

305
00:23:22,209 --> 00:23:23,209
اروهي!

306
00:23:24,126 --> 00:23:26,167
أهلاً. - يا إلهي!

307
00:23:26,376 --> 00:23:29,001
أريد التحدث معك، انزل.

308
00:23:30,417 --> 00:23:31,417
إهدأ.

309
00:23:32,584 --> 00:23:34,626
لا أستطيع أن آتي. - حسنًا، أنا قادم.

310
00:23:36,376 --> 00:23:41,084
رقم لا. لا. - ماذا؟

311
00:23:45,417 --> 00:23:47,209
أنا قادم. - إهدأ.

312
00:24:22,042 --> 00:24:23,167
ماذا تفعل؟

313
00:24:24,251 --> 00:24:26,001
ماذا حدث؟

314
00:24:26,501 --> 00:24:27,501
تعال.

315
00:24:28,209 --> 00:24:30,959
ماذا حدث؟

316
00:24:31,917 --> 00:24:32,917
تعال الى هنا.

317
00:24:33,292 --> 00:24:34,751
ماذا تفعل؟

318
00:24:36,834 --> 00:24:39,126
غير مسموح لي
للقاء أي شخص هنا.

319
00:24:39,417 --> 00:24:42,292
إذا رأتني إدارة الحانة ..

320
00:24:42,376 --> 00:24:44,751
.. سوف يخصم راتب يوم واحد.
- آسف.

321
00:24:45,792 --> 00:24:47,584
كان علي أن آتي.

322
00:24:49,001 --> 00:24:53,001
لم نتمكن من إكمال
حديثنا في الحانة..

323
00:24:53,376 --> 00:24:54,376
ماذا؟

324
00:24:54,792 --> 00:24:55,792
لذا...

325
00:24:59,792 --> 00:25:03,501
تريد أن تكون مغنية؟
- من قال ذلك؟

326
00:25:03,876 --> 00:25:04,876
لقد فعلت.

327
00:25:06,667 --> 00:25:09,542
كنت تنظر إلى صورة لاتا.

328
00:25:11,001 --> 00:25:13,292
تماما مثل الطفل
ينظر إلى القمر.

329
00:25:15,001 --> 00:25:16,376
يريد لمسها.

330
00:25:18,459 --> 00:25:21,834
تلك النظرة أخبرتني بكل شيء

331
00:25:24,251 --> 00:25:26,126
الجميع ينظر إلى القمر.

332
00:25:28,917 --> 00:25:31,167
ما هو جيد هذا؟ - البداية.

333
00:25:32,626 --> 00:25:34,209
من كل رحلة ناجحة.

334
00:25:35,959 --> 00:25:40,417
كما تعلمون،
أفضل الفنانين في العالم..

335
00:25:41,709 --> 00:25:44,001
... هم الذين
لديهم أسلوبهم الخاص.

336
00:25:45,001 --> 00:25:47,334
أسلوب,
وهذا لا يأتي من التقليد.

337
00:25:48,959 --> 00:25:51,042
أسلوب ولد معهم.

338
00:25:53,501 --> 00:25:55,042
وقد حصلت على ذلك.

339
00:25:56,042 --> 00:25:57,459
هذا الشيء المميز.

340
00:25:58,292 --> 00:26:01,667
أتساءل ما هذا الشيء..

341
00:26:02,626 --> 00:26:04,917
.. التي سمعتها،
لكن الآخرين لا يستطيعون ذلك.

342
00:26:05,709 --> 00:26:09,834
لقد حاولت جاهدة حقا.

343
00:26:12,626 --> 00:26:14,542
لكن لم يعطني أحد الفرصة.

344
00:26:15,042 --> 00:26:16,417
لهذا السبب أنا هنا.

345
00:26:18,709 --> 00:26:20,417
لأنه،
أريد أن أجعلك ناجحا.

346
00:26:21,001 --> 00:26:23,459
أريد أن أجعلك الأعظم
مغني هذه الألفية.

347
00:26:26,292 --> 00:26:33,001
انظروا أنا... وليس
نوع الفتاة التي تعتقدينها

348
00:26:35,417 --> 00:26:38,042
أنا لا أقول هذه
الأشياء لأولئك الفتيات.

349
00:26:43,834 --> 00:26:45,126
ولكن، ماذا تفعل؟

350
00:26:46,459 --> 00:26:47,792
أعتقد أنني في الحب.

351
00:26:49,251 --> 00:26:50,709
لقد جن جنوني.

352
00:26:51,709 --> 00:26:55,917
الآن، سواء كان الفن
أو الفنان، وهذا لم يقل بعد.

353
00:26:57,834 --> 00:26:58,876
سنعرف.

354
00:27:01,292 --> 00:27:03,709
ولكن، فقط بعد أن كنت الرصين.

355
00:27:12,959 --> 00:27:14,376
يستمع. - ماذا؟

356
00:27:15,001 --> 00:27:16,542
لن تعمل في تلك الحانة.

357
00:27:17,751 --> 00:27:19,167
سوف تترك تلك الوظيفة.

358
00:27:20,417 --> 00:27:21,792
لأنني أقول ذلك.

359
00:27:26,417 --> 00:27:27,834
هل تصدقني؟

360
00:27:35,501 --> 00:27:36,501
يستمع.

361
00:27:40,792 --> 00:27:41,792
ماذا؟

362
00:27:43,167 --> 00:27:44,167
لا شئ.

363
00:27:47,709 --> 00:27:48,959
تماما مثل ذلك.

364
00:28:07,626 --> 00:28:09,167
أروهي، هل أنت بخير؟

365
00:28:10,834 --> 00:28:12,959
نعم. أنا بخير.

366
00:28:21,001 --> 00:28:22,292
25000!

367
00:28:22,959 --> 00:28:25,834
هذا ما قضيته
لإحضارك إلى هنا.

368
00:28:26,459 --> 00:28:30,084
أقترح،
عليك أن تدفع ويمكنك المغادرة.

369
00:28:33,209 --> 00:28:34,209
ماذا؟

370
00:28:34,709 --> 00:28:35,917
لا تملكه.

371
00:28:36,542 --> 00:28:37,584
يذهب.

372
00:28:41,751 --> 00:28:42,876
سيد شانكار.

373
00:28:44,959 --> 00:28:46,584
إنه سؤال حياتي

374
00:28:47,209 --> 00:28:48,626
من فضلك دعني أذهب.

375
00:28:49,542 --> 00:28:52,042
سأعيد أموالك
بمجرد وصولي إلى مومباي.

376
00:28:53,292 --> 00:28:56,417
لا أحد سوف يدفع
حتى 200 لهذا الوجه.

377
00:28:56,959 --> 00:28:58,084
ماذا تعتقد؟

378
00:28:58,167 --> 00:29:00,376
هذا ليس دار للأيتام.

379
00:29:01,167 --> 00:29:03,042
ادفع واترك.

380
00:29:03,501 --> 00:29:05,376
أنت تأخذ 50 بالمائة.

381
00:29:06,417 --> 00:29:07,709
وماذا بقي لنا؟

382
00:29:07,917 --> 00:29:09,959
علينا شراء الطعام
بأموالنا الخاصة.

383
00:29:10,542 --> 00:29:13,126
سوف يستغرق مني أشهر
لترتيب هذا النوع من المال.

384
00:29:13,292 --> 00:29:14,584
نعم! بالضبط.

385
00:29:14,667 --> 00:29:18,334
لهذا السبب تسرق
المال من كيس المال.

386
00:29:18,959 --> 00:29:20,501
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

387
00:29:20,792 --> 00:29:23,334
لقد قطعت 100 روبية
لأخطاء بسيطة.

388
00:29:23,542 --> 00:29:25,042
200 للتأخر.

389
00:29:25,292 --> 00:29:26,959
وراتبي.. - بابو!

390
00:29:27,042 --> 00:29:28,709
ما هو الخطأ معها؟

391
00:29:28,917 --> 00:29:30,834
إنها باستمرار
قائلا "أريد أن أذهب".

392
00:29:31,084 --> 00:29:32,292
وكانت بخير حتى الأمس.

393
00:29:32,751 --> 00:29:34,626
هذا المغني RJ ذلك
جاء إلى الحانة أمس..

394
00:29:34,709 --> 00:29:36,251
...هو الذي استفزها.

395
00:29:36,334 --> 00:29:37,542
أنه سوف يجعلها مغنية.

396
00:29:37,626 --> 00:29:39,167
أعطها فرصة للغناء في الأفلام.

397
00:29:39,501 --> 00:29:41,084
منذ ذلك الحين.. - فهمت.

398
00:29:41,751 --> 00:29:44,209
آر جيه. تلك المغنية.

399
00:29:45,667 --> 00:29:46,876
دقيقة واحدة فقط.

400
00:29:48,251 --> 00:29:49,251
ينظر.

401
00:29:49,459 --> 00:29:51,667
صورته في الصحف.

402
00:29:52,501 --> 00:29:54,834
كان لديه قتال
مع رجل أمس.

403
00:29:55,459 --> 00:29:58,542
لقد غادر قبل بدء العرض.

404
00:29:59,126 --> 00:30:01,959
المنظم لل
كان العرض يبكي أمام الكاميرا.

405
00:30:02,417 --> 00:30:04,167
هناك العديد من الآخرين
قصص عنه.

406
00:30:04,417 --> 00:30:05,792
لكن لا توجد أخبار عن عمله.

407
00:30:07,876 --> 00:30:09,834
سوف يحصل لك على العمل.

408
00:30:11,251 --> 00:30:15,876
رجل يعيش خارج
أغانيه الناجحة في الأمس..

409
00:30:16,126 --> 00:30:18,959
...لا يمكن أن يمر الوقت إلا معك.

410
00:30:19,501 --> 00:30:20,709
هل تعرف لماذا؟

411
00:30:20,876 --> 00:30:22,959
لأنك تستحق ذلك.

412
00:30:34,626 --> 00:30:37,834
أهلا سيدي..أنت..

413
00:30:40,834 --> 00:30:43,126
أنا هنا من أجل هذه الفتاة..

414
00:30:43,459 --> 00:30:46,209
...لأنها ذاهبة
لمغني عظيم.

415
00:30:47,084 --> 00:30:50,292
ولكن، أستطيع أن أرى مستقبلها، وليس أنت.

416
00:30:52,709 --> 00:30:53,959
شيء آخر.

417
00:30:55,667 --> 00:30:56,876
أنت تدير حانة.

418
00:30:58,042 --> 00:30:59,542
أنت تعيش على المطربين.

419
00:31:01,126 --> 00:31:02,876
تعلم احترام المطربين.

420
00:31:04,626 --> 00:31:06,251
تلك التي تغني في الحانة الخاصة بك.

421
00:31:07,709 --> 00:31:10,334
وأولئك،
أغانيهم تساعدك على تشغيل شريطك.

422
00:31:11,584 --> 00:31:12,584
احصل على ذلك.

423
00:31:15,001 --> 00:31:17,376
فيفيك، ارمي المال على وجهه.

424
00:31:18,501 --> 00:31:20,834
فهو لا يستحق أي احترام.

425
00:31:22,917 --> 00:31:24,251
دعنا نذهب، أروهي.

426
00:31:30,501 --> 00:31:32,251
تمام. مع السلامة.

427
00:31:34,376 --> 00:31:36,001
ما كل هذا يا راهول؟

428
00:31:37,167 --> 00:31:38,292
هذا كل شيء.

429
00:31:40,334 --> 00:31:42,584
أدعو الله ذلك
أنت لم تنكسر القلب أبدًا.

430
00:31:42,917 --> 00:31:44,709
إذا حدث ذلك، فلا تتردد.

431
00:31:45,001 --> 00:31:48,709
سأحصل لك على العمل،
ولن يسخر منك أيضًا.

432
00:32:04,709 --> 00:32:06,126
لا، لا، لا بأس.

433
00:32:12,376 --> 00:32:13,584
سوف أسقطك.

434
00:32:14,876 --> 00:32:15,876
لا.

435
00:32:16,084 --> 00:32:19,876
المكان الذي أقيم فيه،
ليست المعايير الخاصة بك.

436
00:32:26,167 --> 00:32:28,084
لقد سجلت رقم هاتفي وعنواني..

437
00:32:28,167 --> 00:32:29,626
.. ومدير أعمالي
الرقم في يومياتك.

438
00:32:29,709 --> 00:32:32,792
لذا، اتصل بي عندما تحصل على شريحة جديدة.

439
00:32:33,042 --> 00:32:34,042
حسنًا-

440
00:32:34,292 --> 00:32:35,417
لا تنسى.

441
00:32:37,917 --> 00:32:40,001
شكرًا لك. - لماذا؟

442
00:32:40,667 --> 00:32:42,209
لإعطائي أملاً جديداً.

443
00:32:44,751 --> 00:32:46,042
الوداع. - وداعا،

444
00:32:58,626 --> 00:32:59,626
استمع.

445
00:33:00,542 --> 00:33:01,542
ماذا؟

446
00:33:02,042 --> 00:33:03,042
لا شئ.

447
00:33:06,209 --> 00:33:07,459
تماما مثل ذلك.

448
00:33:32,459 --> 00:33:34,084
أب!

449
00:33:35,626 --> 00:33:36,626
اروهي.

450
00:33:41,042 --> 00:33:42,626
لقد عدت. - نعم.

451
00:33:44,542 --> 00:33:46,917
كنت أفكر فيك. - حقًا؟

452
00:33:47,251 --> 00:33:48,667
حتى أنني اتصلت بك في أحلامي.

453
00:33:50,001 --> 00:33:51,917
صرخت والدتك في وجهي. - لماذا؟

454
00:33:52,001 --> 00:33:55,126
لقد دعتني بالجنون. - أب.

455
00:33:58,792 --> 00:34:01,126
لكنك غادرت لمدة ثلاثة أشهر،
أليس كذلك؟

456
00:34:01,792 --> 00:34:05,376
وفي شهر واحد..
- سأخبرك بكل شيء.

457
00:34:05,626 --> 00:34:07,001
ولكن أين الأم؟

458
00:34:07,167 --> 00:34:08,334
في المحطة.

459
00:34:08,792 --> 00:34:10,167
اليوم الخميس.

460
00:34:10,459 --> 00:34:12,542
لقد ذهبت لشراء
يانصيب ماهاراشترا راجيا.

461
00:34:13,084 --> 00:34:15,042
لقد كانت تشتري اليانصيب
التذاكر للسنتين الماضيتين.

462
00:34:15,126 --> 00:34:17,626
لكنها لم تفز بأي شيء قط
أكثر من 100 روبية.

463
00:34:19,084 --> 00:34:20,251
كافٍ!

464
00:34:21,292 --> 00:34:23,792
ظهر الابنة و
الأب لا يستطيع التوقف عن النبح.

465
00:34:24,042 --> 00:34:25,042
الأم.

466
00:34:29,709 --> 00:34:31,417
لماذا لم تقل أنك قادم؟

467
00:34:31,792 --> 00:34:33,751
كنت سأستعد
شيئا بالنسبة لك.

468
00:34:34,251 --> 00:34:37,542
نحن نعيش على الفطائر.

469
00:34:39,542 --> 00:34:42,626
ولكن الآن بعد أن كنت هنا،
سنصنع شيئًا لطيفًا.

470
00:34:43,042 --> 00:34:46,042
أعطني 100 ريال..

471
00:34:46,126 --> 00:34:48,626
...سأحصل على شيء ما
من السوق.

472
00:34:49,126 --> 00:34:50,917
سنصنع شيئًا جيدًا اليوم.

473
00:34:54,334 --> 00:34:58,042
أمي أنا..

474
00:34:59,001 --> 00:35:01,584
...لم يتقاضى أجرا. - لماذا؟

475
00:35:02,501 --> 00:35:04,126
التقيت بشخص ما.

476
00:35:05,292 --> 00:35:08,584
وقال انه سوف يعطيني
فرصة أن تكون مغنية في الأفلام.

477
00:35:09,751 --> 00:35:15,542
لذلك أنا.. - لقد صدقته.
واترك عملك .

478
00:35:35,917 --> 00:35:36,917
أم.

479
00:35:39,126 --> 00:35:40,126
أم.

480
00:35:41,667 --> 00:35:43,167
كل شيء سيكون على ما يرام.

481
00:35:43,626 --> 00:35:44,792
الثقة..

482
00:35:45,709 --> 00:35:47,376
إنها مجرد مسألة بضعة أيام.

483
00:35:47,584 --> 00:35:50,292
بمجرد أن أبدأ العمل.. - إذن؟

484
00:35:51,542 --> 00:35:53,167
عندي 300 روبية فقط.

485
00:35:54,042 --> 00:35:55,167
300 روبية..

486
00:35:56,209 --> 00:35:58,001
والدك لا يكسب فلسا واحدا.

487
00:35:58,542 --> 00:36:02,376
هو .. يستمر في إصلاح الجميع
الراديو والتلفزيون مجانا.

488
00:36:02,584 --> 00:36:04,584
ماذا تقول؟
- دعني أتكلم.

489
00:36:05,167 --> 00:36:07,542
هل هذا هو السبب في أنني أرسلت
لك إلى أفضل المعلمين؟

490
00:36:09,126 --> 00:36:10,626
علمتك التحدث باللغة الهندية بشكل جيد.

491
00:36:11,209 --> 00:36:12,667
حتى تصبح عظيما..

492
00:36:13,417 --> 00:36:15,292
لقد قمت بخياطة الملابس
لدفع الرسوم الخاصة بك.

493
00:36:17,251 --> 00:36:19,959
وأخيراً وجدت عملاً،
لكنك توقفت عن ذلك أيضًا.

494
00:36:20,584 --> 00:36:21,584
و..

495
00:36:24,459 --> 00:36:26,292
أنا لا أفوز بالجائزة الكبرى أيضًا.

496
00:36:28,417 --> 00:36:29,751
اعتقدت أنه إذا حصلت على بعض المال..

497
00:36:29,834 --> 00:36:31,417
...سأتمكن من إدارة بضعة أشهر.

498
00:36:32,709 --> 00:36:35,751
الآن، سأضطر إلى ذلك
الاقتراض من شخص ما.

499
00:36:35,834 --> 00:36:37,084
لا يا أمي.

500
00:36:37,542 --> 00:36:39,209
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص
سوف تقرضني المال أم لا. -أم.

501
00:36:39,292 --> 00:36:42,792
أم. أم. استمع لي. - اروهي.

502
00:36:44,042 --> 00:36:45,542
اسمح لها أن تذهب.

503
00:36:47,542 --> 00:36:50,834
في الواقع، هذا ليس خطأها.

504
00:36:51,667 --> 00:36:54,667
لقد رأت الفقر دائمًا.

505
00:36:55,959 --> 00:36:58,251
وأنا لم أعط أبدا
لها أي شيء سواء.

506
00:36:58,834 --> 00:36:59,834
لكن انظر.

507
00:37:00,917 --> 00:37:04,417
كل آمالنا معك.

508
00:37:05,667 --> 00:37:07,792
نريد أشياء جيدة لك.

509
00:37:13,126 --> 00:37:14,126
أب.

510
00:37:14,584 --> 00:37:17,334
المرة الأولى لشخص ما
آمن بي.

511
00:37:17,959 --> 00:37:20,334
أول مرة أؤمن بشخص ما.

512
00:37:20,834 --> 00:37:24,126
لقد جاء على طول الطريق من جوا،
فقط بالنسبة لي.

513
00:37:25,876 --> 00:37:28,501
وذهب للحديث
لشخص ما بالنسبة لي، الأب.

514
00:37:28,709 --> 00:37:30,334
عمي، أنا لا أمزح.
- المواعيد النهائية يا شباب.

515
00:37:30,417 --> 00:37:31,417
هناك فتاة

516
00:37:34,292 --> 00:37:35,334
الحمد لله!

517
00:37:36,001 --> 00:37:37,251
تزوج، تصويب!

518
00:37:37,417 --> 00:37:39,209
لا، لا، لا، ليس هذا.

519
00:37:39,292 --> 00:37:40,292
رقم - لا.

520
00:37:40,959 --> 00:37:44,834
هذه الفتاة جداً،
مغني جيد جدا جدا.

521
00:37:45,584 --> 00:37:47,709
كنت سأصدقك
لو قلت "جدا" مرة واحدة.

522
00:37:47,792 --> 00:37:49,251
من فضلك قم بإلغاء طلبي
موعد ليوم غد.

523
00:37:49,501 --> 00:37:51,084
كانت تغني في الحانة.

524
00:37:51,501 --> 00:37:53,584
بار..تقصد أين
كنت واضحا..

525
00:37:54,709 --> 00:37:55,709
نعم..

526
00:37:56,042 --> 00:37:57,542
لكن يا له من صوت.

527
00:37:57,667 --> 00:37:59,959
كان لدي زجاجة كاملة،
لكنني لم أستطع أن أسكر.

528
00:38:00,084 --> 00:38:01,709
هل يمكنك أن تتخيل؟
- 15 دقيقة.

529
00:38:01,834 --> 00:38:04,876
في الأساس، أريدك أن تفعل ذلك
أعطها فرصة للغناء في الأفلام.

530
00:38:05,042 --> 00:38:06,751
أو قم بإنشاء ألبوم.

531
00:38:07,542 --> 00:38:09,376
إنها رائعة يا عم.
أستطيع أن أكتب ذلك بالدم.

532
00:38:09,709 --> 00:38:10,834
هل بقي لديك أي دم؟

533
00:38:11,209 --> 00:38:12,042
أين هي؟

534
00:38:12,084 --> 00:38:13,292
هي تبقى هنا في مومباي.

535
00:38:14,251 --> 00:38:15,542
وهي من عائلة فقيرة..

536
00:38:15,626 --> 00:38:18,167
...وينفذ من
المدينة لكسب لقمة العيش.

537
00:38:18,417 --> 00:38:19,667
في هذه الحانات الصغيرة.

538
00:38:20,084 --> 00:38:21,917
لكنني لن أذهب
للسماح بحدوث ذلك مرة أخرى.

539
00:38:22,501 --> 00:38:23,959
أنا حقا أريد أن أساعدها، عمي.

540
00:38:24,251 --> 00:38:25,501
إنها نجمة.

541
00:38:28,792 --> 00:38:30,376
نجم؟ - نعم!

542
00:38:36,959 --> 00:38:42,626
النجم هو الشخص الذي أغانيه،
و صوت..

543
00:38:43,709 --> 00:38:46,917
..يجعلك ترغب في ذلك..
صافرة.

544
00:38:48,626 --> 00:38:49,917
صافرة.

545
00:38:50,751 --> 00:38:53,126
تماما كما استخدم الناس
لصافرة في أدائك.

546
00:38:53,209 --> 00:38:54,584
كنت النجم. أنت.

547
00:38:54,792 --> 00:38:56,042
إنها أفضل مني.

548
00:38:57,167 --> 00:39:00,042
إنها مذهلة.
أنا أقول لك، إنها مذهلة.

549
00:39:01,584 --> 00:39:02,584
اتصل بها.

550
00:39:04,292 --> 00:39:06,417
سأسمع أولا
لها ومن ثم تقرر.

551
00:39:06,626 --> 00:39:07,834
هل أنت جاد؟ - نعم.

552
00:39:08,459 --> 00:39:09,459
نعم.

553
00:39:11,501 --> 00:39:13,209
شكرا لك يا عم.

554
00:39:13,792 --> 00:39:15,542
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

555
00:39:15,709 --> 00:39:17,626
خارج. اخرج.

556
00:39:17,834 --> 00:39:18,834
شكرًا لك.

557
00:39:19,917 --> 00:39:22,001
استمع له. إنه رجل طيب.

558
00:39:26,584 --> 00:39:29,292
عفوا، أعطني بطاقة simcard.
- خذ هذا.

559
00:39:38,084 --> 00:39:40,959
هل ستغادرين عرض ديباك؟

560
00:39:43,542 --> 00:39:45,209
سوف تنسى الغناء.

561
00:39:55,501 --> 00:39:57,126
احرص.
حذرا، من فضلك.

562
00:39:57,251 --> 00:39:58,251
حذرا.

563
00:39:59,751 --> 00:40:01,751
لا تجرؤ على القول
أي شخص عن هذا!

564
00:40:02,042 --> 00:40:04,751
إذا سألك عنه أي صحافي أو إعلامي..

565
00:40:05,042 --> 00:40:07,667
..ثم قل
لقد ذهب إلى لندن لحضور العرض.

566
00:40:08,751 --> 00:40:12,626
وفي هذه الأثناء لا أحد يدخل
لا أحد يتحدث معه.

567
00:40:12,751 --> 00:40:13,917
لقد فهمت ذلك.

568
00:40:21,376 --> 00:40:22,792
مرحبًا. - مرحبًا.

569
00:40:23,501 --> 00:40:26,126
هل يمكنني التحدث مع السيد؟
راهول؟ اسمي اروهي.

570
00:40:26,376 --> 00:40:28,376
طلب مني أن أتصل بي.

571
00:40:28,584 --> 00:40:31,709
أنا مغنية، التقينا في جوا
وقال.. - راهول ليس هنا.

572
00:40:32,584 --> 00:40:34,792
لقد ذهب إلى لندن لحضور عروضه.

573
00:40:34,917 --> 00:40:37,667
وسيعود بعد 20-25 يوما.
- 20-25 يوما؟

574
00:40:39,626 --> 00:40:41,542
نعم ولكن استمع لي فقط..

575
00:40:42,334 --> 00:40:44,042
مرحبا! مرحبًا!

576
00:40:52,792 --> 00:40:58,126
"إنه خطأك يا قلبي!"

577
00:40:58,626 --> 00:41:03,917
"إنه خطأك يا قلبي!"

578
00:41:04,459 --> 00:41:11,417
"لماذا وثقت به؟"

579
00:41:13,042 --> 00:41:16,876
"كل الوعود كانت زائفة"

580
00:41:19,084 --> 00:41:22,667
"الشخص الذي اتبعته هنا."

581
00:41:23,584 --> 00:41:28,584
"الحبيب ليس في أي مكان."

582
00:41:29,709 --> 00:41:32,251
"الحبيب ليس في أي مكان."

583
00:41:32,376 --> 00:41:36,126
"الحبيب ليس في أي مكان."

584
00:41:36,626 --> 00:41:42,126
"الآن، توقف عن رؤية تلك الأحلام."

585
00:41:42,501 --> 00:41:47,001
"الآن، تحطيم تلك
أحلام نفسك."

586
00:41:47,042 --> 00:41:51,917
"الحبيب ليس في أي مكان."

587
00:41:52,042 --> 00:41:53,584
ليس لدينا أدلة..

588
00:41:54,501 --> 00:41:55,792
...سواء كان ديباك متورطًا أم لا.

589
00:41:56,209 --> 00:41:58,376
ولكن أقسم راهول.

590
00:41:59,334 --> 00:42:02,584
سأكتشف من هو و..

591
00:42:06,209 --> 00:42:07,792
هل اتصلت اروهي؟

592
00:42:10,334 --> 00:42:11,334
ليس بعد.

593
00:42:11,417 --> 00:42:12,792
هل هاتفك قيد التشغيل؟

594
00:42:15,876 --> 00:42:16,876
24/7.

595
00:42:26,542 --> 00:42:28,667
أخبر هذه الفتاة بذلك
إنه رقم خاطئ.

596
00:42:30,584 --> 00:42:31,751
مرحبًا. - مرحبًا.

597
00:42:31,959 --> 00:42:33,209
مرحبا، لقد عاد راهول.

598
00:42:33,917 --> 00:42:34,959
أنا آسف، هذا رقم خاطئ.

599
00:42:35,334 --> 00:42:36,334
ماذا؟

600
00:42:36,959 --> 00:42:38,292
مرحبًا. مرحبًا.

601
00:42:39,917 --> 00:42:50,667
"هناك عقاب
عن كل خطأ."

602
00:42:51,584 --> 00:42:56,751
"إذا كان مقدرًا لك الحزن."

603
00:42:56,834 --> 00:43:02,084
"هناك دائما سبب."

604
00:43:03,626 --> 00:43:08,876
"لقد انتهى كل آلامي
استحضرت في دموعي."

605
00:43:09,459 --> 00:43:14,001
"دموعي لا
توقف عن التساقط."

606
00:43:14,126 --> 00:43:16,001
"الحبيب ليس في أي مكان."

607
00:43:16,126 --> 00:43:19,417
"الحبيب ليس في أي مكان."

608
00:43:20,209 --> 00:43:23,001
"الحبيب ليس في أي مكان."

609
00:43:23,084 --> 00:43:25,834
"الحبيب ليس في أي مكان."

610
00:43:29,042 --> 00:43:31,501
تمام. أعط المال.

611
00:43:35,459 --> 00:43:37,626
أرك لاحقًا. مع السلامة.

612
00:43:53,542 --> 00:43:56,459
أظهر هذا الكسر
لي أهمية ساقي.

613
00:43:56,667 --> 00:43:57,751
يعتني.

614
00:44:01,542 --> 00:44:02,876
عظيم.

615
00:44:03,251 --> 00:44:04,251
أخبار جيدة.

616
00:44:04,584 --> 00:44:06,084
حان الوقت للاحتفال.

617
00:44:07,001 --> 00:44:08,792
سأتناول مشروبًا معك أيضًا.

618
00:44:10,667 --> 00:44:12,417
إلى أين؟ - للبحث عن اروهي.

619
00:44:14,001 --> 00:44:15,001
تعال.

620
00:44:15,209 --> 00:44:17,584
عفوا، هل هذا منزل راهول؟

621
00:44:17,959 --> 00:44:19,459
نعم هذا منزله .

622
00:44:19,542 --> 00:44:21,126
ولكن، سيدي خارج المدينة.

623
00:44:21,209 --> 00:44:22,959
لا أعرف متى سيعود.

624
00:44:26,542 --> 00:44:29,542
قال السيد فيفيك أنه سيكون كذلك
يعود بعد 20-25 يوما.

625
00:44:30,459 --> 00:44:32,042
لقد مر شهرين الآن.

626
00:44:32,126 --> 00:44:33,167
لم يعد.

627
00:44:33,251 --> 00:44:34,709
ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم يفعل؟

628
00:44:34,792 --> 00:44:36,417
سأخبرك
بمجرد عودته.

629
00:44:36,501 --> 00:44:37,501
يرجى المغادرة.

630
00:44:43,709 --> 00:44:45,709
يرجى إعطاء هذا الجزء العلوي
راهول سيدي عندما يعود.

631
00:44:49,126 --> 00:44:50,751
أخبره أن أروهي كانت هنا.

632
00:44:51,751 --> 00:44:53,001
حاولت الاتصال به عدة مرات.

633
00:44:53,167 --> 00:44:54,751
سأعطيه ل
له بمجرد عودته.

634
00:44:54,834 --> 00:44:56,126
من فضلك اذهب الآن.

635
00:45:27,292 --> 00:45:29,167
آت!

636
00:45:32,876 --> 00:45:34,001
ماذا حدث؟

637
00:45:36,834 --> 00:45:38,042
الاخت سليم .

638
00:45:38,334 --> 00:45:40,001
اروهي. ما هو الخطأ؟

639
00:45:41,084 --> 00:45:42,084
سليم.

640
00:45:42,251 --> 00:45:43,751
ما هو الخطأ؟ من هذا؟

641
00:45:51,334 --> 00:45:52,709
ما الأمر يا أروهي؟

642
00:45:53,167 --> 00:45:54,626
أريد وظيفة.

643
00:45:57,376 --> 00:46:01,876
أي مكان. جيدة أو سيئة أو رخيصة.

644
00:46:02,626 --> 00:46:03,667
فقط احضر لي العمل

645
00:46:04,292 --> 00:46:06,501
أحتاج إلى المال يا سالم.

646
00:46:06,959 --> 00:46:08,459
ادخل.

647
00:46:12,126 --> 00:46:14,751
سيدي. أعطت فتاة هذا.

648
00:46:17,501 --> 00:46:18,001
متى جاءت؟

649
00:46:18,084 --> 00:46:19,376
مساء أمس.

650
00:46:19,459 --> 00:46:21,709
قالت إنها اتصلت
لك مرتين أو ثلاث مرات.

651
00:46:21,834 --> 00:46:23,834
ربما تحدثت إلى سيدي فيفيك.

652
00:46:24,084 --> 00:46:27,001
لقد بدت لائقة، لذلك أخبرتك.

653
00:46:28,876 --> 00:46:30,709
شكرًا لك. - مرحبا سيدي .

654
00:46:36,084 --> 00:46:37,667
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

655
00:46:37,834 --> 00:46:39,417
لا تسأل لماذا فعلت ذلك؟

656
00:46:39,876 --> 00:46:40,876
أنت تعرف.

657
00:46:42,001 --> 00:46:44,917
قلت لتلك الفتاة أبدا
للغناء في الحانة مرة أخرى.

658
00:46:45,042 --> 00:46:47,167
قلت لها أنها سوف
كن مغنيًا ناجحًا.

659
00:46:47,292 --> 00:46:49,251
لقد أخبرتها أنها ستكون نجمة.

660
00:46:51,542 --> 00:46:52,959
ذهبت إلى فندقها، فيفيك.

661
00:46:53,001 --> 00:46:54,251
انها لم تأتي لي.

662
00:46:54,501 --> 00:46:55,792
وماذا فعلت؟

663
00:46:56,126 --> 00:46:57,542
لقد أذلتها.

664
00:46:57,751 --> 00:46:59,001
لقد أخفيت مكالماتها عني.

665
00:46:59,959 --> 00:47:01,001
لقد كذبت عليها.

666
00:47:02,126 --> 00:47:05,751
لقد عاملتها كعدو.
- نعم، لأنني صديقك.

667
00:47:06,834 --> 00:47:08,251
لقد كنت معك لسنوات.

668
00:47:08,792 --> 00:47:10,751
كان بإمكانك أن تظهر
بعض الاحترام لي.

669
00:47:10,959 --> 00:47:14,084
وعلى أي فتاة رتيبة..
- إنها ليست فتاة عادية!

670
00:47:16,167 --> 00:47:17,667
ولهذا السبب فعلت ذلك.

671
00:47:18,376 --> 00:47:19,917
حتى تبتعد عنها.

672
00:47:20,959 --> 00:47:22,667
لم أكن أريد أن يحدث هذا يا رجل!

673
00:47:24,001 --> 00:47:26,334
أولا الكحول، ثم المخدرات.

674
00:47:26,626 --> 00:47:29,626
والآن.. - مهما أفعل
مع حياتي هي مشكلتي، فيفيك.

675
00:47:29,751 --> 00:47:30,251
لا!

676
00:47:30,334 --> 00:47:31,876
هذه ليست مشكلتك الشخصية.

677
00:47:31,959 --> 00:47:33,167
لقد كنت معك لمدة 10 سنوات.

678
00:47:33,542 --> 00:47:35,584
لقد اعتنيت بك، بحياتك المهنية.

679
00:47:35,834 --> 00:47:38,001
لقد رأيت نجاحك، وسقوطك.

680
00:47:38,292 --> 00:47:42,126
لكن، لا أستطيع رؤيتك
تسليم نجاحك..

681
00:47:42,292 --> 00:47:44,376
...والتي تحتاجها بشدة الآن،
لبعض الفتاة.

682
00:47:44,959 --> 00:47:48,042
لا أستطيع أن أراك تفعل
هذا لشخص آخر بدلا من ذلك.

683
00:47:48,709 --> 00:47:51,584
أشعر بالحزن. هذا يؤلمني.

684
00:47:51,834 --> 00:47:55,042
لتعرف أنك توقفت
الاعتراف موهبتك.

685
00:47:55,876 --> 00:47:58,626
لقد نسيت صوتك.

686
00:47:59,042 --> 00:48:01,042
واحد لا مثيل له.

687
00:48:01,584 --> 00:48:02,584
لماذا؟

688
00:48:02,834 --> 00:48:04,626
لماذا لا ترى نفسك؟

689
00:48:04,876 --> 00:48:06,709
لماذا لا تسمع نفسك؟

690
00:48:06,959 --> 00:48:08,584
أنت تدعوني عدوك.

691
00:48:09,792 --> 00:48:12,917
فقط .. أنظر لنفسك .

692
00:48:15,667 --> 00:48:16,834
أنت على حق.

693
00:48:18,542 --> 00:48:20,876
ولكن الحقيقة هي،
لا أريد أي شيء.

694
00:48:21,584 --> 00:48:25,751
الشهرة والثروة,
النجاح والمال والاحترام.

695
00:48:26,209 --> 00:48:28,792
ينبغي أن يذهب كل شيء إلى
الذي يستحق ذلك.

696
00:48:29,751 --> 00:48:32,001
أعط الخبز إلى
واحد متعطش لذلك.

697
00:48:33,001 --> 00:48:35,792
ولقد رأيت ذلك في تلك الفتاة.

698
00:48:37,251 --> 00:48:38,834
ولم يعد لدي ذلك.

699
00:48:39,709 --> 00:48:41,084
ولقد اعترفت بهذه الحقيقة.

700
00:48:41,667 --> 00:48:42,917
يجب عليك أيضا.

701
00:48:43,709 --> 00:48:45,792
صديقك لا يستطيع الدفع
لك راتبك بعد الآن.

702
00:48:46,251 --> 00:48:48,792
آر جيه. - أنت رجل حر، فيفيك.

703
00:48:49,751 --> 00:48:51,709
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

704
00:49:05,001 --> 00:49:06,001
مرحبًا.

705
00:49:06,167 --> 00:49:08,042
هل يمكنني التحدث مع اروهي من فضلك؟

706
00:49:08,126 --> 00:49:10,126
انها تؤدي؟ - أين؟

707
00:49:10,292 --> 00:49:11,709
فندق العندليب.

708
00:49:13,334 --> 00:49:19,084
"ما بدا وكأنه حقيقة،
تبين أنه مجرد وهم."

709
00:49:19,251 --> 00:49:24,542
"الملحمة، التي كانت ملزمة
للتطور، انتهى."

710
00:49:24,709 --> 00:49:27,251
"لقد نسيت، وكذلك هي."

711
00:49:27,542 --> 00:49:33,959
"كيف أقول
الجميع عن هذا؟"

712
00:49:34,292 --> 00:49:39,501
"لقد عرضت نفسي للخطر ببطء."

713
00:49:40,042 --> 00:49:44,626
"لقد سيطرت على نفسي ببطء."

714
00:49:44,751 --> 00:49:49,792
"الحبيب ليس في أي مكان."

715
00:49:50,792 --> 00:49:53,292
"الحبيب ليس في أي مكان."

716
00:49:53,709 --> 00:49:56,292
"الحبيب ليس في أي مكان."

717
00:49:56,459 --> 00:50:02,501
"الحبيب ليس في أي مكان."

718
00:50:03,584 --> 00:50:08,917
"إنه خطأك يا قلبي!"

719
00:50:09,459 --> 00:50:14,542
"إنه خطأك يا قلبي!"

720
00:50:15,209 --> 00:50:21,626
"لماذا وثقت به؟"

721
00:50:23,334 --> 00:50:24,584
اروهي! اروهي!

722
00:50:24,792 --> 00:50:25,667
من فضلك دعني أشرح.

723
00:50:25,751 --> 00:50:28,042
ينظر. أنا أعمل هنا.

724
00:50:28,167 --> 00:50:29,626
لا تخلق مشهدًا.

725
00:50:30,001 --> 00:50:31,626
حصلت على هذه الوظيفة مع
صعوبة كبيرة.

726
00:50:31,709 --> 00:50:33,459
اللعنة على الوظيفة،
أريد أن أتحدث إليك.

727
00:50:33,584 --> 00:50:34,792
لماذا ينبغي لي؟

728
00:50:35,501 --> 00:50:37,209
لقد كنت أنتظر لمدة شهرين.

729
00:50:37,459 --> 00:50:40,501
أول مرة أجرح بلدي
الوالدين والثقة بشخص ما.

730
00:50:40,709 --> 00:50:42,167
بدأت أحلم.

731
00:50:43,542 --> 00:50:45,376
بدا كل شيء صحيحا.

732
00:50:45,626 --> 00:50:46,792
ماذا الآن؟

733
00:50:48,626 --> 00:50:49,626
تفضل.

734
00:50:50,584 --> 00:50:52,542
يمكنك التنفيس عن كل غضبك.

735
00:50:53,792 --> 00:50:55,501
أنا الجاني الخاص بك.

736
00:50:57,709 --> 00:50:58,917
ولكن، أنا لست كذلك.

737
00:51:00,667 --> 00:51:01,917
انتظرتك.

738
00:51:02,751 --> 00:51:04,001
ادخل.

739
00:51:04,417 --> 00:51:05,417
هيا. - ماذا تفعل؟

740
00:51:05,501 --> 00:51:07,459
ادخل - ماذا تفعل؟

741
00:51:07,792 --> 00:51:09,501
ماذا تفعل؟ - تعال.

742
00:51:10,876 --> 00:51:12,251
أريد أن أحكي لك قصة.

743
00:51:15,001 --> 00:51:17,001
لا أريد أن أسمع قصتك.

744
00:51:23,001 --> 00:51:24,001
دعنا نذهب.

745
00:51:54,792 --> 00:51:56,626
لو حدث كل هذا معك..

746
00:51:57,459 --> 00:51:59,042
...ثم لماذا لم يحدث ذلك
أنها تظهر ذلك على شاشة التلفزيون؟

747
00:51:59,167 --> 00:52:00,501
اروهي التلفاز..

748
00:52:01,001 --> 00:52:02,417
من فضلك ننسى ذلك.

749
00:52:02,959 --> 00:52:04,626
أريد أن أفي بوعدي.

750
00:52:06,251 --> 00:52:08,251
في الواقع أحضرت
عم سيجال على طول.

751
00:52:09,001 --> 00:52:10,584
لقد اتصل بك في مكتبه.

752
00:52:13,334 --> 00:52:15,251
ولكن، لا أستطيع ترك هذه الوظيفة.

753
00:52:19,959 --> 00:52:21,334
لا أستطيع المخاطرة مرة أخرى.

754
00:52:21,709 --> 00:52:22,792
ثم لا ..

755
00:52:23,042 --> 00:52:25,542
يمكنك الاحتفاظ بالوظيفة
حتى تشعر بالرضا.

756
00:52:25,834 --> 00:52:28,251
لكنك صدقتني حتى الآن
فلماذا لا يوم آخر.

757
00:52:31,709 --> 00:52:33,376
كونوا جاهزين في الساعة 11 صباحًا غدًا.

758
00:52:35,417 --> 00:52:36,417
لو سمحت.

759
00:52:39,751 --> 00:52:40,751
لو سمحت!

760
00:52:43,542 --> 00:52:45,001
أنت تغني بشكل جيد يا عزيزي.

761
00:52:45,667 --> 00:52:46,667
أنت موهوب.

762
00:52:47,126 --> 00:52:48,667
وتفهمين الألحان.

763
00:52:49,126 --> 00:52:52,084
ولكن، للتشغيل
غناء وألبومات..

764
00:52:52,959 --> 00:52:55,334
…سوف تحتاج إلى بعض الاستمالة.

765
00:52:55,792 --> 00:52:57,001
فقط قليلا.

766
00:52:58,334 --> 00:53:01,334
لأن الغناء في التسجيل
استديوهات بأغاني جديدة..

767
00:53:01,542 --> 00:53:04,084
...يمكن أن تصبح ساحقة بعض الشيء.
- تمام.

768
00:53:04,751 --> 00:53:08,417
بخير.. سنبدأ بك
التدريب الصوتي من الأسبوع المقبل.

769
00:53:09,167 --> 00:53:10,126
نعم، سأفعل ذلك.

770
00:53:10,209 --> 00:53:12,376
سأقوم بتدريبها. - رائع!

771
00:53:12,834 --> 00:53:14,001
ماذا تريد ايضا؟

772
00:53:21,709 --> 00:53:23,917
الكثير من الجوائز والسجلات.

773
00:53:25,209 --> 00:53:26,626
انهم جميعا لك.

774
00:53:27,167 --> 00:53:30,834
إنهم لي، أم لا. لا أعرف.

775
00:53:31,459 --> 00:53:32,376
ماذا؟

776
00:53:32,459 --> 00:53:33,626
لا شئ.

777
00:53:34,459 --> 00:53:35,459
لا تقلق.

778
00:53:35,584 --> 00:53:38,084
يوما ما سوف
تأتي مع جائزتك.

779
00:53:38,584 --> 00:53:40,001
سيكون لديك جوائز أكثر مني.

780
00:53:40,376 --> 00:53:41,376
أعدك.

781
00:53:54,209 --> 00:53:55,209
ماذا؟

782
00:53:57,126 --> 00:53:58,126
لا شئ.

783
00:54:00,709 --> 00:54:02,001
تماما مثل ذلك.

784
00:54:22,501 --> 00:54:23,709
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

785
00:54:24,792 --> 00:54:26,334
حسنًا، استمع. سأريكم.

786
00:54:26,501 --> 00:54:27,751
انها في شقة B.

787
00:54:29,709 --> 00:54:36,084
"فقط أخبرني،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

788
00:54:38,334 --> 00:54:45,084
"أرني الطريق إلى قلبك،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

789
00:54:48,626 --> 00:54:50,001
أنت تغني بشكل جيد.

790
00:54:51,042 --> 00:54:53,042
إنه تدريبك وليس أنا

791
00:54:54,292 --> 00:54:55,834
لنبدأ بالغناء.

792
00:54:56,501 --> 00:55:03,709
"فقط أخبرني،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

793
00:55:05,542 --> 00:55:12,126
"أرني الطريق إلى قلبك،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

794
00:55:14,501 --> 00:55:22,709
"دعني أخبرك بذلك
ليس لدي ثقة في حبي."

795
00:55:23,501 --> 00:55:25,584
"ومازال القلب يفكر.."

796
00:55:25,709 --> 00:55:32,209
"..الآن بعد أن وصلنا إلى هنا،
لماذا لا تسأل."

797
00:55:32,459 --> 00:55:38,876
"فقط أخبرني،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

798
00:55:41,334 --> 00:55:48,126
"أرني الطريق إلى قلبك،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

799
00:56:08,001 --> 00:56:16,959
"لم يكن لدي مثل هذه الرغبات من قبل."

800
00:56:17,042 --> 00:56:25,959
"لم أحاول هذا قط
من الصعب مقابلة أي شخص."

801
00:56:26,292 --> 00:56:33,084
"حل حيرتي،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

802
00:56:35,292 --> 00:56:42,209
"عبر عن ذلك من خلال عينيك،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

803
00:56:43,084 --> 00:56:46,584
اروهي! اروهي! اروهي!

804
00:56:49,376 --> 00:56:50,834
السيدات والسادة.

805
00:56:51,126 --> 00:56:54,126
لقد حان الوقت،
لكي أعرفكم جميعا..

806
00:56:54,209 --> 00:56:57,084
...إلى عندليب الهند،
و بلادنا..

807
00:56:57,167 --> 00:56:59,084
...أحدث إحساس بالغناء.

808
00:56:59,251 --> 00:57:02,417
الجميلة،
الموهوب، الرائع!

809
00:57:02,501 --> 00:57:06,084
اروهي كيشاف شيركي!

810
00:57:23,209 --> 00:57:24,209
نعم يا أبي.

811
00:57:24,334 --> 00:57:25,876
راهول. كيف حالك يا بني؟

812
00:57:26,626 --> 00:57:28,959
كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام يا أبي.

813
00:57:30,001 --> 00:57:31,459
في الواقع، أنا سعيد حقًا.

814
00:57:33,084 --> 00:57:34,292
بعد وقت طويل.

815
00:57:35,001 --> 00:57:37,084
أنت واقع في الحب، هاه!

816
00:57:37,334 --> 00:57:41,667
"فقط أخبرني..

817
00:57:43,167 --> 00:57:44,209
كيف عرفت؟

818
00:57:44,667 --> 00:57:46,001
أنا والدك.

819
00:57:46,959 --> 00:57:48,126
تعال.

820
00:57:48,292 --> 00:57:51,167
عندما يقع الابن في الحب،
الأب يعرف.

821
00:57:52,084 --> 00:58:00,167
"أرني الطريق إلى قلبك،
سواء كنت أريد ذلك أم لا."

822
00:58:17,334 --> 00:58:18,126
ماذا حدث؟

823
00:58:18,209 --> 00:58:20,126
سيدي، إنها تحتاج إلى خمس دقائق أخرى.

824
00:58:23,209 --> 00:58:25,001
لقد مرت نصف ساعة، راهول.

825
00:58:25,626 --> 00:58:27,834
هل هناك مشكلة؟
- لا يا سيدي. ليس هناك مشكلة.

826
00:58:36,917 --> 00:58:37,917
اروهي.

827
00:58:41,084 --> 00:58:42,084
اخرج.

828
00:58:50,542 --> 00:58:51,542
دعنا نذهب.

829
00:58:59,084 --> 00:59:00,959
لا أستطيع الغناء.

830
00:59:03,667 --> 00:59:05,542
أروهي، كلنا نشعر بالتوتر.

831
00:59:07,501 --> 00:59:08,501
كنت كذلك.

832
00:59:09,751 --> 00:59:11,209
لقد هربت من الاستوديو.

833
00:59:13,001 --> 00:59:14,001
لا بأس.

834
00:59:14,917 --> 00:59:15,917
لا.

835
00:59:19,042 --> 00:59:20,959
وكان الشريط قصة مختلفة.

836
00:59:22,626 --> 00:59:24,876
ارتكاب الأخطاء كان أمرًا جيدًا.

837
00:59:26,334 --> 00:59:28,917
لكن هنا..
بين هؤلاء الكبار..

838
00:59:29,042 --> 00:59:30,584
أنت لست وحدك.

839
00:59:32,751 --> 00:59:33,959
أنا معك.

840
00:59:37,084 --> 00:59:38,417
من فضلك اخرج.

841
00:59:43,167 --> 00:59:45,042
لا أستطيع الغناء.

842
00:59:54,126 --> 00:59:55,584
أروهي، أنا أحبك.

843
00:59:59,042 --> 01:00:00,084
أحبك.

844
01:00:03,459 --> 01:00:05,292
لقد انتظرت طويلا لهذا اليوم.

845
01:00:06,876 --> 01:00:08,042
أكثر منك.

846
01:00:09,834 --> 01:00:11,834
اخرج من أجلي.

847
01:00:14,459 --> 01:00:15,459
لو سمحت.

848
01:00:36,376 --> 01:00:40,501
"لدي أحلام صغيرة."

849
01:00:41,126 --> 01:00:45,209
"الأحلام لها أغاني."

850
01:00:45,584 --> 01:00:49,709
"الأغاني لها حياة."

851
01:00:50,167 --> 01:00:53,917
"الحب والمودة."

852
01:00:54,376 --> 01:00:58,667
"لم أعد أحلم."

853
01:00:59,084 --> 01:01:03,042
"هذا بدونك."

854
01:01:03,584 --> 01:01:11,667
"أخيرًا أقول،
ما لم أفعله حتى الآن."

855
01:01:11,959 --> 01:01:20,626
"القلب يثق بك،
أكثر مني."

856
01:01:20,959 --> 01:01:25,251
"أنا أنسج الأحلام عنا،
في لحظاتي الفارغة."

857
01:01:25,459 --> 01:01:29,709
"أنت في الحب معي."

858
01:01:29,959 --> 01:01:37,834
"لن أسألك أبداً،
سواء أردت ذلك أم لا."

859
01:01:39,001 --> 01:01:47,667
"أريد أن أعيش في أحلامك،
لأنني أريد ذلك." - رائع.

860
01:01:49,626 --> 01:01:50,751
لطيف حقا.

861
01:02:16,667 --> 01:02:18,042
السيدات والسادة.

862
01:02:18,334 --> 01:02:21,876
مرحبا بكم في جوائز الموسيقى الهندية.

863
01:02:23,584 --> 01:02:24,584
أخيرا!

864
01:02:24,876 --> 01:02:27,917
عم. أين راهول؟
- نحن في انتظاركم.

865
01:02:29,251 --> 01:02:30,709
عندما لا تستطيع ذلك
العثور على راهول في أي مكان ..

866
01:02:30,792 --> 01:02:32,626
...يجب عليك دائمًا التحقق من الشريط.

867
01:02:33,376 --> 01:02:36,709
لكنه يوم عظيم
في حياتي، يجب أن يكون معي.

868
01:02:36,792 --> 01:02:38,126
لقد تم ترشيحي.

869
01:02:38,209 --> 01:02:39,209
أنا أفهم..

870
01:02:39,417 --> 01:02:40,626
أمي وأبي هنا.

871
01:02:40,709 --> 01:02:41,751
<i>سأفعل</i> فقط..

872
01:02:42,042 --> 01:02:44,709
تعال. من فضلك تعال.

873
01:02:47,001 --> 01:02:49,084
هيا، وقال انه سوف يكون هنا. هيا.

874
01:02:49,459 --> 01:02:51,459
من فضلك.

875
01:02:52,667 --> 01:02:54,709
اروهي! اروهي!

876
01:02:57,792 --> 01:02:58,792
تعال هنا.

877
01:03:00,626 --> 01:03:02,042
تبحث عني؟

878
01:03:02,709 --> 01:03:03,917
لقد أخافتني.

879
01:03:04,584 --> 01:03:06,126
أين كنت؟ - ننسى ذلك.

880
01:03:06,209 --> 01:03:07,626
ما هو شعورك؟

881
01:03:08,001 --> 01:03:09,126
انها غير مجدية.

882
01:03:11,501 --> 01:03:13,876
أتساءل أين أنت
الاستمرار في الاختفاء ل؟

883
01:03:15,126 --> 01:03:16,501
لقد كنت في البار.

884
01:03:17,126 --> 01:03:20,667
إذا كنت تشرب كثيرا، كيف
هل ستتعرف علي وسط الحشد؟

885
01:03:21,167 --> 01:03:22,167
أنا سوف.

886
01:03:23,917 --> 01:03:28,042
بين،
الآلاف والملايين والمليارات.

887
01:03:29,792 --> 01:03:33,667
أستطيع أن أنسى نفسي، لكن ليس أنت.

888
01:03:38,626 --> 01:03:40,251
متى سقطت هكذا
في الحب العميق معي؟

889
01:03:40,501 --> 01:03:41,376
مرحبا سيدتي!

890
01:03:41,459 --> 01:03:42,792
أنا من CNTV لايف.

891
01:03:42,959 --> 01:03:44,792
هل تمانع إذا كنت
إجراء مقابلة صغيرة؟

892
01:03:45,542 --> 01:03:46,876
لو سمحت. فقط لمدة خمس دقائق.

893
01:03:47,001 --> 01:03:49,542
لا، الآن أنا.. - ثانية واحدة فقط.

894
01:03:50,042 --> 01:03:51,251
لا تفعل ذلك أبدا.

895
01:03:51,792 --> 01:03:53,084
تمام. لا تفعل ذلك أبدا.

896
01:03:54,917 --> 01:03:58,126
يذهب. حان الوقت للمس القمر.

897
01:03:59,834 --> 01:04:00,917
اذهب واحصل عليهم.

898
01:04:08,001 --> 01:04:10,917
السيدات والسادة.
الانتقال إلى الجائزة القادمة.

899
01:04:11,584 --> 01:04:13,917
نيدهي تشودري عن فيلم "Aa jara"

900
01:04:15,584 --> 01:04:16,876
استمع. - نعم يا سيدي.

901
01:04:17,417 --> 01:04:19,167
هل حصلت على الزجاجة من المنزل؟
- لا يا سيدي.

902
01:04:19,292 --> 01:04:20,709
إذن لماذا أنت بخيل؟
صب بعض أكثر.

903
01:04:20,792 --> 01:04:21,876
آسف يا سيدي.

904
01:04:24,917 --> 01:04:26,542
والجائزة تذهب ل..

905
01:04:27,792 --> 01:04:29,834
اروهي كيشاف شيركي.

906
01:04:43,834 --> 01:04:44,834
لقد فازت!

907
01:04:46,084 --> 01:04:47,084
شكرًا لك.

908
01:04:48,626 --> 01:04:49,959
الفتاة تغني جيدا.

909
01:04:50,292 --> 01:04:51,292
انها جيدة جدا.

910
01:04:51,376 --> 01:04:53,376
سمعت أنها عرضت
للغناء في الأفلام أيضًا.

911
01:04:53,626 --> 01:04:54,917
لكنها رفضت.

912
01:04:55,417 --> 01:04:56,501
سوف تقول نعم.

913
01:04:56,584 --> 01:04:58,417
الجميع يريد أن يكون نجما.

914
01:05:01,792 --> 01:05:04,459
بالطبع، سوف تكون كذلك.

915
01:05:04,709 --> 01:05:07,709
ولكن، ليست نجمة، خادمة.

916
01:05:09,126 --> 01:05:12,001
ما اسم ذلك المغني؟
ذلك النجم.

917
01:05:12,084 --> 01:05:13,251
راهول.

918
01:05:14,376 --> 01:05:16,376
وقالت انها سوف تكون خادمة له.

919
01:05:17,001 --> 01:05:18,751
وبعد ذلك ممرضته.

920
01:05:19,501 --> 01:05:21,417
تعال. يحبها.

921
01:05:22,084 --> 01:05:23,334
لقد صنعها.

922
01:05:23,667 --> 01:05:26,876
لقد صنعت هذا
بعيدا بسببه.

923
01:05:26,959 --> 01:05:29,334
هذا ما أنا عليه
أحاول أن أقول لك.

924
01:05:29,834 --> 01:05:33,501
كلما صعدت إلى أعلى
سلم النجاح..

925
01:05:33,876 --> 01:05:36,376
... كلما انخفضت
تقع بسبب راهول.

926
01:05:36,792 --> 01:05:39,292
وهي تنتمي إلى عائلة فقيرة،
بعد كل شيء.

927
01:05:40,667 --> 01:05:42,959
لهذا السبب استقبلها (آر جيه).

928
01:05:43,417 --> 01:05:46,167
حتى يتمكن من جعلها تخدمه.

929
01:05:46,792 --> 01:05:50,334
أبقيها مستيقظة طوال الليل،
للترفيه عنه.

930
01:05:51,001 --> 01:05:54,501
للتنفيس عن
الغضب من فشله.

931
01:05:55,251 --> 01:06:00,709
ومع مرور الأيام
سيبدأ بضربها.

932
01:06:01,876 --> 01:06:04,626
راح يضربها كل يوم
إذلالها.

933
01:06:06,209 --> 01:06:08,251
ومرة يمرض..

934
01:06:08,876 --> 01:06:11,917
...سوف تقوم بتنظيف تقيؤه.

935
01:06:13,292 --> 01:06:14,501
تذكر هذا.

936
01:06:15,709 --> 01:06:17,834
في كثير من الأحيان أولئك الذين يشعلون المصباح..

937
01:06:18,167 --> 01:06:19,959
.. هم الذين يغمرونها لاحقًا.

938
01:06:22,001 --> 01:06:26,042
لقد كان هناك الكثير
مثل هذه القصص في الصناعة.

939
01:06:26,459 --> 01:06:28,209
كوب آخر من الويسكي.

940
01:06:52,376 --> 01:06:53,376
راهول!

941
01:06:53,751 --> 01:06:54,751
راهول!

942
01:07:05,084 --> 01:07:06,084
راهول!

943
01:07:58,334 --> 01:08:01,126
راهول. ماذا تفعل؟
انزل.

944
01:08:06,876 --> 01:08:09,126
وأخيرا، لمست القمر.

945
01:08:10,876 --> 01:08:14,417
كنت تبدو جميلة جدا
على الشاشة الكبيرة مع الجائزة.

946
01:08:16,209 --> 01:08:20,417
هل هذه الزجاجة
تبدو جميلة في يدي؟

947
01:08:28,959 --> 01:08:30,001
لا.

948
01:08:33,709 --> 01:08:35,126
ولكن ماذا تفعل.

949
01:08:36,459 --> 01:08:38,834
أنا فقط لا أستطيع أن أترك.

950
01:08:46,251 --> 01:08:50,001
راهول. - لا، لا، انتظر.

951
01:08:51,209 --> 01:08:53,667
بعد أن حصلت على أول
ينكسر دون أي صراع..

952
01:08:55,667 --> 01:08:59,709
...لقد حصلت على الشهرة والثروة والمكانة.

953
01:09:01,834 --> 01:09:05,042
كان العالم عند قدمي.

954
01:09:05,876 --> 01:09:07,417
ولكن، لم أكن أعرف ماذا أفعل.

955
01:09:09,001 --> 01:09:10,667
لم أستطع تحمل الشهرة..

956
01:09:12,459 --> 01:09:13,709
.. أو حواسي

957
01:09:14,626 --> 01:09:16,376
هذا كان حال الأمس..

958
01:09:16,959 --> 01:09:18,834
…لا يزال هو نفسه اليوم.

959
01:09:19,209 --> 01:09:20,667
وسوف يبقى دائما على هذا النحو.

960
01:09:20,792 --> 01:09:23,292
راهول. ماذا تفعل؟

961
01:09:24,834 --> 01:09:26,251
ماذا تفعل؟

962
01:09:26,334 --> 01:09:27,792
لماذا تفعل هذا؟

963
01:09:31,042 --> 01:09:33,167
سيتعين علينا أن ننتهي
هذه العلاقة هنا.

964
01:09:35,709 --> 01:09:36,709
الآن.

965
01:09:38,376 --> 01:09:39,751
لم يضيع شيء بعد.

966
01:09:41,751 --> 01:09:43,459
نحن لسنا قريبين جدًا.

967
01:09:44,251 --> 01:09:46,042
يمكننا أن نعيش بدون بعضنا البعض.

968
01:09:47,459 --> 01:09:49,042
أنت ناجح الآن يا أروهي.

969
01:09:51,167 --> 01:09:52,917
لقد حصلت على كل شيء.

970
01:09:54,417 --> 01:09:56,292
اذهب، عش حياتك.

971
01:09:57,709 --> 01:09:59,167
عاداتي أخافتني

972
01:10:02,126 --> 01:10:04,209
لا أعرف مستقبلي.

973
01:10:05,584 --> 01:10:08,959
ما قد أتحول إليه.

974
01:10:09,876 --> 01:10:11,792
كيف يمكنني أن أعاملك.

975
01:10:13,042 --> 01:10:16,042
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
واحد ليتحول إلى الشيطان.

976
01:10:17,876 --> 01:10:20,001
لذا، لماذا يجب أن أعيقك؟

977
01:10:23,084 --> 01:10:24,376
لا أستطيع أن أفعل هذا.

978
01:10:39,834 --> 01:10:42,334
ثم.. ثم..

979
01:10:43,792 --> 01:10:45,167
اترك هذه العادة.

980
01:10:46,084 --> 01:10:47,084
اتركه.

981
01:10:48,292 --> 01:10:49,459
انها ليست جيدة.

982
01:10:50,459 --> 01:10:52,001
سأساعدك.

983
01:10:52,209 --> 01:10:53,584
سأساعدك على تركها.

984
01:10:53,834 --> 01:10:56,001
فقط أعطني فرصة..
- لا أستطيع أن أتركه أبداً.

985
01:10:57,501 --> 01:11:01,584
إنها مثل الزوجة،
هذا لن يتركني وحدي أبدًا.

986
01:11:02,959 --> 01:11:04,459
لذا، استمع لي.

987
01:11:04,876 --> 01:11:06,542
سوف تكون أكثر سعادة بدوني.

988
01:11:08,334 --> 01:11:13,001
وهذا يعني أنه يمكنك العيش
مع هذه العادة، ولكن ليس أنا.

989
01:11:15,834 --> 01:11:16,834
راهول.

990
01:11:17,251 --> 01:11:20,667
الحب ليس مزحة.
- ولكن حياتي.

991
01:11:22,751 --> 01:11:25,667
ولكن، كان لديك دائما هذه العادة.

992
01:11:28,042 --> 01:11:32,042
لو كنت خائفًا جدًا،
لماذا اقتربت جدا؟

993
01:11:33,459 --> 01:11:35,417
كان يجب عليك البقاء بعيدا.
- بالضبط.

994
01:11:36,626 --> 01:11:38,501
حتى الآن، كنت عدو نفسي!

995
01:11:38,959 --> 01:11:41,626
وقبل أن أصبح
تهديد لك، فقط اذهب بعيدا!

996
01:11:47,126 --> 01:11:48,126
بخير.

997
01:11:50,126 --> 01:11:51,626
وانا ذاهب.

998
01:11:52,959 --> 01:11:56,542
بعيدا عنك وعن هذا النجاح.

999
01:11:57,792 --> 01:12:00,667
لا تخطئ في الحكم على نجاحك.

1000
01:12:02,084 --> 01:12:04,376
فقط عدد قليل من الناس ثروة يحصلون عليها.

1001
01:12:05,251 --> 01:12:06,251
أنا أعرف.

1002
01:12:07,292 --> 01:12:10,876
وأيضا ذلك،
كنت معي في أوقاتي السيئة.

1003
01:12:11,917 --> 01:12:13,834
ولكن إذا لم تكن مع
انا في اوقاتي الجميلة ..

1004
01:12:14,501 --> 01:12:16,126
….فأنا لا أريد ذلك.

1005
01:12:36,042 --> 01:12:37,042
اروهي!

1006
01:12:37,542 --> 01:12:39,459
اروهي! اروهي!

1007
01:12:40,042 --> 01:12:41,501
أروهي، استمعي!

1008
01:12:45,584 --> 01:12:50,584
"لا استطيع العيش بدونك."

1009
01:12:50,751 --> 01:12:55,626
"أنا لست موجودا بدونك."

1010
01:13:00,792 --> 01:13:05,917
"لا استطيع العيش بدونك."

1011
01:13:06,042 --> 01:13:10,751
"أنا لست موجودا بدونك."

1012
01:13:11,084 --> 01:13:21,417
"إذا انفصلت عنك،
سأخسر نفسي."

1013
01:13:23,459 --> 01:13:28,251
"لأنه أنت .. إنه أنت."

1014
01:13:28,834 --> 01:13:33,709
"أنت حياتي."

1015
01:13:34,084 --> 01:13:38,501
"راحتي وألمي."

1016
01:13:38,792 --> 01:13:44,251
"أنت حبي."

1017
01:14:04,792 --> 01:14:14,626
"لا يمكننا أن نبتعد لحظة واحدة."

1018
01:14:14,959 --> 01:14:19,792
"أنا أعيش فقط من أجلك."

1019
01:14:20,042 --> 01:14:24,542
"كل وقتي مكرس لك."

1020
01:14:24,709 --> 01:14:29,459
"لا أستطيع العيش أ
لحظة بدونك."

1021
01:14:29,792 --> 01:14:36,751
"كل نفس لك فقط."

1022
01:14:37,542 --> 01:14:42,459
"لأنه أنت .. إنه أنت."

1023
01:14:42,876 --> 01:14:48,042
"أنت حياتي."

1024
01:14:48,126 --> 01:14:52,501
"راحتي وألمي."

1025
01:14:52,834 --> 01:14:57,667
"أنت حبي."

1026
01:15:07,584 --> 01:15:09,459
عمي لحظة واحدة انتظر يا عم.

1027
01:15:14,459 --> 01:15:17,042
نعم يا عم لا تقلق.

1028
01:15:17,542 --> 01:15:19,459
اروهي! - نعم أمي.

1029
01:15:21,292 --> 01:15:27,001
عزيزي أنت تدخل
علاقة حية معه.

1030
01:15:27,876 --> 01:15:30,417
بدون زواج؟

1031
01:15:32,126 --> 01:15:35,959
ماذا سيقول العالم؟

1032
01:15:38,376 --> 01:15:41,501
هذا هو عالمي ..

1033
01:15:44,167 --> 01:15:45,959
...هذا كل شيء.

1034
01:16:01,542 --> 01:16:06,459
"لقد عشت فقط من أجلك."

1035
01:16:06,542 --> 01:16:11,751
"لقد استسلمت لنفسي."

1036
01:16:11,834 --> 01:16:16,501
"ولائك دعمني."

1037
01:16:16,792 --> 01:16:22,126
"لقد شفي كل آلامي."

1038
01:16:22,334 --> 01:16:27,251
"مصيري مرتبط بك."

1039
01:16:27,584 --> 01:16:32,292
"لقد جعلتني كاملاً."

1040
01:16:35,251 --> 01:16:40,167
"لأنه أنت .. إنه أنت."

1041
01:16:40,584 --> 01:16:45,709
"أنت حياتي."

1042
01:16:45,917 --> 01:16:50,251
"راحتي وألمي."

1043
01:16:50,584 --> 01:16:55,459
"أنت حبي."

1044
01:16:55,709 --> 01:17:00,501
"لأنه أنت .. إنه أنت."

1045
01:17:01,167 --> 01:17:05,667
"أنت حياتي."

1046
01:17:06,292 --> 01:17:10,376
"راحتي وألمي."

1047
01:17:11,042 --> 01:17:15,876
"أنت حبي."

1048
01:17:30,876 --> 01:17:31,876
سيد.

1049
01:17:33,042 --> 01:17:35,126
سيدي، فيفيك هنا لرؤيتك.

1050
01:17:36,292 --> 01:17:37,876
لقد فاز بقلبنا.

1051
01:17:38,376 --> 01:17:40,417
واليوم لأغنيته الجديدة..

1052
01:17:40,542 --> 01:17:43,626
..."يارا" سيكون كذلك
تم تكريمه بالجائزة الوطنية.

1053
01:17:44,042 --> 01:17:47,584
الآن سوف اسم اروهي
أن يكتب في التاريخ.

1054
01:17:55,501 --> 01:17:56,501
أهلاً.

1055
01:18:00,667 --> 01:18:02,292
جئت للاعتذار.

1056
01:18:07,709 --> 01:18:09,501
ماذا فعلت ..

1057
01:18:11,251 --> 01:18:13,626
لم يكن ينبغي لي أن أفعل..
- ننسى ذلك.

1058
01:18:15,376 --> 01:18:16,376
انسى ذلك.

1059
01:18:18,292 --> 01:18:21,126
اعتقدت أنك لا تزال
اغضب.. - انسَ الأمر.

1060
01:18:22,209 --> 01:18:23,084
ماذا ستشرب؟

1061
01:18:23,167 --> 01:18:25,917
كافٍ. قف. ماذا تفعل؟

1062
01:18:34,459 --> 01:18:35,876
هل هناك أي عمل؟

1063
01:18:39,417 --> 01:18:40,417
ماذا؟

1064
01:18:40,667 --> 01:18:41,751
أريد أن أعمل.

1065
01:18:41,959 --> 01:18:43,167
أنا لست وحدي.

1066
01:18:43,792 --> 01:18:44,792
هنالك.

1067
01:18:46,417 --> 01:18:48,709
هناك منتج صغير.

1068
01:18:49,292 --> 01:18:50,709
يريدون تسجيل أغنية.

1069
01:18:51,126 --> 01:18:53,542
هل ستغني لهم؟ - وماذا في ذلك؟

1070
01:18:54,584 --> 01:18:56,417
لا يمكن مقارنة الموسيقى بالمال.

1071
01:19:01,167 --> 01:19:02,334
هذا جيد فقط.

1072
01:19:03,501 --> 01:19:04,709
دعونا نفعل هذا.

1073
01:19:04,959 --> 01:19:05,959
دعونا نفعل هذا فقط.

1074
01:19:06,042 --> 01:19:10,334
أتعرف ماذا، لقد عدت.

1075
01:19:10,501 --> 01:19:12,834
لقد عدت يا صديقي.
لقد عدت.

1076
01:19:18,001 --> 01:19:22,501
"ليس من السهل أن تكون في الحب."

1077
01:19:22,709 --> 01:19:27,126
"لذرف الدموع."

1078
01:19:27,459 --> 01:19:32,042
"العشاق هم دائما
ضرب بالحزن."

1079
01:19:32,167 --> 01:19:36,459
"ليس الجميع مباركًا بهذا
نعمة." - قف! قف! قف! قف!

1080
01:19:37,542 --> 01:19:39,376
سيدي، الملعب يسير بشكل مسطح.
يرجى رفعه قليلا.

1081
01:19:40,292 --> 01:19:41,542
واحد آخر. - نعم.

1082
01:19:41,626 --> 01:19:42,626
تعال.

1083
01:19:46,167 --> 01:19:50,751
"ليس من السهل أن تكون في الحب."

1084
01:19:50,917 --> 01:19:53,501
"لذرف الدموع." - قف!
قف! قف!

1085
01:19:53,917 --> 01:19:55,251
سيدي، مشكلة الملعب مرة أخرى، يا سيدي.

1086
01:19:55,417 --> 01:19:57,542
واحد آخر. - تمام.

1087
01:19:57,834 --> 01:19:59,084
نعم. واحد آخر.

1088
01:20:05,251 --> 01:20:08,542
"الأمر ليس سهلاً.." - توقف.

1089
01:20:08,626 --> 01:20:12,251
هل تريد مني أن أخفض الأمر قليلاً؟
- لا، لا حاجة.

1090
01:20:12,584 --> 01:20:14,292
دعونا نحاول مرة أخرى. - نعم.

1091
01:20:15,626 --> 01:20:18,334
صوتي.. واحد آخر.

1092
01:20:18,751 --> 01:20:19,751
تعال.

1093
01:20:28,251 --> 01:20:29,417
ما هو الخطأ؟

1094
01:20:32,292 --> 01:20:33,667
أعتقد أنه مضحك؟

1095
01:20:34,667 --> 01:20:35,834
هل يمكنك غناء هذه الأغنية؟

1096
01:20:37,917 --> 01:20:40,376
هل تستطيع؟
ثم غنيها. - سيدي..

1097
01:20:40,459 --> 01:20:43,084
غنيها ..
- آسف يا سيدي. هو.. لم يكن لك..

1098
01:20:43,167 --> 01:20:45,834
اللحن غريب جدا وأنت ..

1099
01:20:48,626 --> 01:20:49,876
انا بحاجة الى استراحة.

1100
01:20:50,709 --> 01:20:51,709
آسف.

1101
01:21:02,334 --> 01:21:03,834
راهول، أنا لن أتركهم.

1102
01:21:04,459 --> 01:21:06,376
أقسم أنهم لن يفعلوا ذلك
معرفة ما جاء في طريقهم.

1103
01:21:07,209 --> 01:21:08,751
من يعتقدون أنهم؟

1104
01:21:09,917 --> 01:21:11,167
دعنا نذهب إلى الداخل.

1105
01:21:11,584 --> 01:21:12,876
هيا، سأريهم.

1106
01:21:12,959 --> 01:21:14,042
تعال.

1107
01:21:18,876 --> 01:21:20,292
لقد فقدت صوتي.

1108
01:21:22,542 --> 01:21:23,876
لم أستطع الغناء.

1109
01:21:28,084 --> 01:21:30,001
حبالي الصوتية مقلية.

1110
01:21:32,751 --> 01:21:33,959
هذا ليس صحيحا.

1111
01:21:35,501 --> 01:21:36,501
لا بأس.

1112
01:21:38,042 --> 01:21:39,417
يحدث ذلك.

1113
01:21:40,792 --> 01:21:42,126
دعونا نحاول مرة أخرى. - لقد انتهيت.

1114
01:21:42,292 --> 01:21:53,459
"أنت..اتركني.."

1115
01:21:54,917 --> 01:22:04,542
"لا يمكن أن يحدث ذلك أبداً..

1116
01:22:05,417 --> 01:22:10,001
...الحبيب."

1117
01:22:14,584 --> 01:22:15,876
لقد عاد مرة أخرى.

1118
01:22:19,751 --> 01:22:22,917
تبدو هذه النجوم
قبيحة جدا بعد أن بالتخبط.

1119
01:22:24,209 --> 01:22:30,417
"أنا دائما أذكر عنك."

1120
01:22:34,417 --> 01:22:40,709
"أنا دائما قلقة عليك."

1121
01:22:44,626 --> 01:22:51,959
"أنا ما أنت."

1122
01:22:54,876 --> 01:23:02,959
"أنت الذي
أعطاني أسلوبي."

1123
01:23:04,042 --> 01:23:09,042
"لأنه أنت .. إنه أنت."

1124
01:23:09,584 --> 01:23:14,709
"أنت حياتي."

1125
01:23:14,792 --> 01:23:19,042
"راحتي وألمي."

1126
01:23:19,417 --> 01:23:24,292
"أنت حبي."

1127
01:23:24,917 --> 01:23:29,167
"إنه أنت .. إنه أنت."

1128
01:23:30,001 --> 01:23:35,001
"أنت ألمي، أنت علاجي."

1129
01:23:35,292 --> 01:23:39,542
"راحتي وألمي."

1130
01:23:39,834 --> 01:23:45,209
"أنت حبي."

1131
01:24:16,459 --> 01:24:17,876
آسف.

1132
01:24:19,042 --> 01:24:21,459
حاولت،
ولكن لم أستطع أن آتي في وقت سابق.

1133
01:24:25,292 --> 01:24:26,709
كيف كان التسجيل؟

1134
01:24:27,751 --> 01:24:29,084
لم يحدث شيء؟

1135
01:24:29,917 --> 01:24:32,876
إذن، ماذا فعلت اليوم؟
- لا شئ.

1136
01:24:33,292 --> 01:24:34,292
كنت أستمع إلى أغنياتي.

1137
01:24:34,376 --> 01:24:35,709
تحاول الغناء-

1138
01:24:36,292 --> 01:24:37,667
لا يمكنك الحصول عليها في هذه الأيام.

1139
01:24:38,709 --> 01:24:39,709
سوف تفعلها.

1140
01:24:40,209 --> 01:24:42,417
سوف أصلي من أجلك.

1141
01:24:43,042 --> 01:24:43,959
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

1142
01:24:44,042 --> 01:24:46,209
لكن أولا هل أكلت أم..

1143
01:24:46,334 --> 01:24:48,292
...هل كنت تغني
على معدة فارغة؟

1144
01:24:56,959 --> 01:24:58,292
أنا جائع جدا.

1145
01:25:00,042 --> 01:25:01,584
دعونا نخرج.

1146
01:25:01,834 --> 01:25:03,834
دعونا نبقى هنا. لقد طلبت الطعام.

1147
01:25:03,959 --> 01:25:04,959
سوف يكون هنا قريبا.

1148
01:25:05,917 --> 01:25:08,167
اروهي,
كانت هناك مكالمات قليلة لك.

1149
01:25:08,876 --> 01:25:10,084
اتصل عم سيجال.

1150
01:25:10,292 --> 01:25:12,209
لقد تحدث إلى شخص ما من أجلك.

1151
01:25:13,084 --> 01:25:15,334
كانت هناك مكالمة
من عرض المواهب.

1152
01:25:15,709 --> 01:25:17,251
لوظيفة قضائية أو شيء من هذا..

1153
01:25:17,334 --> 01:25:19,709
ومن مجلة كذلك.
للمقابلة.

1154
01:25:19,834 --> 01:25:22,084
طلبت منه أن يتصل غدا.

1155
01:25:22,542 --> 01:25:24,001
راهول. - نعم.

1156
01:25:24,834 --> 01:25:25,876
انظر إليَّ.

1157
01:25:41,292 --> 01:25:42,876
هل تغير شيء؟

1158
01:25:52,667 --> 01:25:54,709
لم يتغير شيء؟

1159
01:25:56,417 --> 01:25:57,417
تعال الى هنا.

1160
01:26:05,667 --> 01:26:06,667
طعام.

1161
01:26:10,376 --> 01:26:11,959
كم ثمن؟ - كم ثمن؟ - 1560.

1162
01:26:12,792 --> 01:26:14,042
حصلت عليه. حصلت عليه.

1163
01:26:14,709 --> 01:26:16,209
كم ثمن؟ - 1560.

1164
01:26:18,667 --> 01:26:20,751
1560.

1165
01:26:22,251 --> 01:26:23,376
احتفظ بالتغيير. شكرًا لك.

1166
01:26:23,667 --> 01:26:25,584
هل يمكنني الحصول على توقيع؟ - نعم.

1167
01:26:27,917 --> 01:26:29,001
ليس لك يا سيدتي.

1168
01:26:37,792 --> 01:26:39,001
سأتصل بها.

1169
01:26:48,542 --> 01:26:50,792
أروهي يريد توقيعك.

1170
01:26:51,417 --> 01:26:54,209
الآن. سأعطيه لاحقا.

1171
01:26:57,459 --> 01:26:59,001
هذه اللحظات لا تقدر بثمن.

1172
01:27:00,542 --> 01:27:02,126
لا يعودون.

1173
01:27:02,876 --> 01:27:03,876
يذهب.

1174
01:27:04,834 --> 01:27:06,001
سأفعل ذلك، اذهب.

1175
01:27:31,751 --> 01:27:33,542
أنا معجب كبير، سيدتي.

1176
01:27:34,584 --> 01:27:36,001
أستمع إلى كل أغانيك، سيدتي.

1177
01:27:36,042 --> 01:27:37,126
كل منهم.

1178
01:27:39,042 --> 01:27:40,209
<i>الاسم'؟ - أن".</i>

1179
01:27:40,917 --> 01:27:41,917
<i>" .</i>."

1180
01:27:42,667 --> 01:27:44,667
كانت لدي رغبة كبيرة في مقابلتك.

1181
01:27:45,751 --> 01:27:47,209
أنا سعيد حقًا-

1182
01:27:50,959 --> 01:27:52,542
شكرا لك سيدتي. شكرًا لك.

1183
01:27:56,001 --> 01:27:58,667
بسبب مشاكلك الضريبية
لقد تم إغلاق حساباتك.

1184
01:27:59,334 --> 01:28:01,542
لم يبق لك سوى بضعة ملايين.

1185
01:28:03,292 --> 01:28:04,876
لكن لا يمكنك سحبهم.

1186
01:28:05,667 --> 01:28:07,709
لقد عقدت صفقة
لمنزلك كذلك.

1187
01:28:08,376 --> 01:28:12,334
إنها شقة بنتهاوس،
لذلك سوف تبيع بسهولة.

1188
01:28:13,792 --> 01:28:14,917
سوف يستغرق بعض الوقت.

1189
01:28:16,001 --> 01:28:17,959
آسف يا سيدي.
لكن بطاقتك لا تعمل.

1190
01:28:21,667 --> 01:28:24,376
هكذا .. - لا مشكلة .

1191
01:28:25,042 --> 01:28:25,917
شكرا لك سيدي.

1192
01:28:26,001 --> 01:28:27,251
نحن لسنا بهذا السوء.

1193
01:28:27,751 --> 01:28:35,917
"إنه أنت."

1194
01:28:37,042 --> 01:28:43,959
"إنه أنت."

1195
01:29:03,417 --> 01:29:05,001
إنتهى الأمر.

1196
01:29:06,751 --> 01:29:07,751
راهول.

1197
01:29:09,251 --> 01:29:10,126
إنتهى الأمر.

1198
01:29:10,209 --> 01:29:11,501
ما كل هذا؟

1199
01:29:12,751 --> 01:29:14,001
لا شيء للشرب.

1200
01:29:16,584 --> 01:29:17,751
إنتهى الأمر.

1201
01:29:20,626 --> 01:29:22,376
إنتهى الأمر.
- ماذا تفعل؟

1202
01:29:25,251 --> 01:29:26,417
إنتهى الأمر.

1203
01:29:26,959 --> 01:29:28,042
إنتهى الأمر.

1204
01:29:28,584 --> 01:29:29,792
إنتهى الأمر.

1205
01:29:30,751 --> 01:29:31,959
إنتهى الأمر.

1206
01:29:32,626 --> 01:29:34,042
إنتهى الأمر. - راهول.

1207
01:29:34,459 --> 01:29:36,001
إنتهى الأمر. - راهول.

1208
01:29:36,167 --> 01:29:37,376
إنتهى الأمر.

1209
01:29:38,542 --> 01:29:40,542
راهول. - إنتهى الأمر.

1210
01:29:42,209 --> 01:29:44,209
إنتهى الأمر.
- ماذا تفعل؟

1211
01:29:44,334 --> 01:29:47,626
راهول. - إنتهى الأمر.

1212
01:29:47,709 --> 01:29:49,626
إنتهى الأمر. - راهول.

1213
01:29:49,834 --> 01:29:51,292
راهول. - إنتهى الأمر.

1214
01:29:51,376 --> 01:29:53,917
ماذا تفعل؟

1215
01:29:54,084 --> 01:29:56,417
لم ينته شيء بعد.

1216
01:29:56,709 --> 01:29:58,126
لم ينته شيء بعد.
- إنتهى الأمر.

1217
01:29:58,459 --> 01:29:59,501
لم ينته شيء بعد.

1218
01:29:59,667 --> 01:30:00,709
لم ينته شيء بعد.

1219
01:30:00,834 --> 01:30:02,001
كل شيء على ما يرام.

1220
01:30:02,459 --> 01:30:04,959
سأحضر الماء.

1221
01:30:46,126 --> 01:30:47,209
راهول، الماء.

1222
01:31:00,501 --> 01:31:01,501
سيدي بيل.

1223
01:31:27,334 --> 01:31:28,334
مرحبا يا أبي.

1224
01:31:30,167 --> 01:31:31,292
كيف حالك؟

1225
01:31:31,584 --> 01:31:33,084
ماذا حدث لصوتك؟

1226
01:31:33,292 --> 01:31:34,292
هل كل شيء على ما يرام؟

1227
01:31:34,501 --> 01:31:35,959
لماذا يبدو صوتك منخفضًا جدًا؟

1228
01:31:38,751 --> 01:31:39,959
ماذا حدث؟

1229
01:31:41,584 --> 01:31:43,001
يا راهول!

1230
01:31:46,084 --> 01:31:47,501
أنا حقا أحبها يا أبي.

1231
01:31:50,251 --> 01:31:51,417
أنا حقا أحبها.

1232
01:31:51,959 --> 01:31:54,126
راهول، قل لي ما هو الخطأ؟

1233
01:31:55,209 --> 01:31:56,584
أنا قلقة يا عزيزي أخبرني.

1234
01:31:56,667 --> 01:31:57,667
ماذا حدث؟

1235
01:31:58,792 --> 01:31:59,917
لا أعرف.

1236
01:32:01,501 --> 01:32:02,917
أنا فقط ضائعة قليلاً.

1237
01:32:03,001 --> 01:32:05,251
راهول أنت لست وحدك.

1238
01:32:05,501 --> 01:32:07,126
هل سمعتني؟

1239
01:32:08,542 --> 01:32:11,834
سوف نعود غدا.

1240
01:32:13,584 --> 01:32:14,959
أنت لست وحدك.

1241
01:32:16,209 --> 01:32:17,709
أنا لست وحدي يا أبي.

1242
01:32:22,584 --> 01:32:23,834
أنا لست وحدي.

1243
01:32:29,709 --> 01:32:31,667
مساء الخير سيدي كيف حالك؟

1244
01:32:32,209 --> 01:32:36,626
السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري
أن يكون لكم جميعا هنا على خشبة المسرح.

1245
01:32:37,542 --> 01:32:41,501
إنها الأهم
يوم من حياتي.

1246
01:32:46,417 --> 01:32:52,334
25 عاماً من النضال الطويل،
الألم والنجاح والفشل.

1247
01:32:54,917 --> 01:32:57,626
محبتكم ودعواتكم الطيبة.

1248
01:32:58,459 --> 01:33:00,459
الآن دون إضاعة المزيد من الوقت.

1249
01:33:01,001 --> 01:33:04,542
والآن أدعو المسرح.

1250
01:33:05,126 --> 01:33:08,209
السيدة اروهي شيركي.

1251
01:33:12,667 --> 01:33:16,126
يرجى العودة. يرجى العودة.

1252
01:33:16,584 --> 01:33:18,001
العودة، العودة من فضلك.

1253
01:33:18,626 --> 01:33:21,959
هي مغنية
أحدث أفلامنا الناجحة.

1254
01:33:22,084 --> 01:33:23,917
وأيضا الفيلم الرابع القادم.

1255
01:33:48,959 --> 01:33:50,751
يرجى البقاء مرة أخرى. - أنا معها.

1256
01:33:50,834 --> 01:33:52,001
هل لديك بطاقة دعوة؟

1257
01:33:52,126 --> 01:33:53,459
ماذا؟ لا تلمسني.

1258
01:33:54,042 --> 01:33:56,001
يرجى العودة. - الخروج!

1259
01:33:56,042 --> 01:33:58,209
يرجى التصرف. - من فضلك يا سيدي..

1260
01:34:00,876 --> 01:34:02,209
قلت إنها معي.

1261
01:34:03,334 --> 01:34:04,334
اتركني.

1262
01:34:04,626 --> 01:34:06,209
ماذا تعتقد؟
- لا تخلق مشهدا هنا.

1263
01:34:06,459 --> 01:34:07,417
اخرج من هنا.

1264
01:34:07,501 --> 01:34:09,834
"اذهب هنا، اذهب إلى هناك.
لا تجلس هنا."

1265
01:34:11,251 --> 01:34:12,084
راهول هيا.

1266
01:34:12,167 --> 01:34:14,084
كسبت له الكثير.

1267
01:34:14,334 --> 01:34:16,709
لقد غنيت أغنية ناجحة تلو الأخرى.

1268
01:34:18,292 --> 01:34:19,626
الاسترخاء - ما الاسترخاء؟

1269
01:34:19,917 --> 01:34:21,834
والآن هم دموية
عاملني بهذه الطريقة.

1270
01:34:22,084 --> 01:34:24,667
لقد زرت الكثير
مثل هذه الحفلات في حياتي

1271
01:34:25,501 --> 01:34:28,001
أنا راهول جايكار.
أنا دموي! نجم.

1272
01:34:28,417 --> 01:34:30,126
مازلت أغني
أفضل من الجميع.

1273
01:34:31,667 --> 01:34:35,251
كنت، وأنا وسوف أكون دائما.
- راهول.

1274
01:34:47,792 --> 01:34:49,876
اروهي.

1275
01:34:55,834 --> 01:34:56,834
استيقظ.

1276
01:35:03,709 --> 01:35:04,834
راهول. - لا.

1277
01:35:05,084 --> 01:35:06,084
راهول، توقف.

1278
01:35:06,209 --> 01:35:08,959
لا، دعه يذهب.
- دعه يذهب.

1279
01:35:51,001 --> 01:35:57,584
"إنها أنت فقط."

1280
01:36:00,334 --> 01:36:06,792
"إنه أنت فقط."

1281
01:36:22,584 --> 01:36:23,709
آسف، آسف.

1282
01:36:43,209 --> 01:36:44,417
لا تفعل هذا.

1283
01:36:47,584 --> 01:36:48,834
أوقفه.

1284
01:36:48,959 --> 01:36:50,751
أنت تحوم حولي دائمًا.

1285
01:36:50,876 --> 01:36:52,126
ماذا أفعل؟ لماذا أفعل ذلك؟

1286
01:36:52,209 --> 01:36:54,376
هل أنا نائم؟ هل أنا مستيقظ؟
- راهول، ماذا تفعل؟

1287
01:36:54,459 --> 01:36:56,417
لقد سئمت من هذا.

1288
01:36:56,751 --> 01:36:58,417
لقد كنت أفضل حالاً من قبل. - راهول.

1289
01:36:58,584 --> 01:37:00,209
كنت أكثر سعادة وحدي.
- استمع لي.

1290
01:37:00,334 --> 01:37:02,209
أشعر بالاختناق
منذ مجيئك إلى هنا.

1291
01:37:02,292 --> 01:37:04,251
ماذا تفعل يا راهول؟
- اغرب عن وجهي.

1292
01:37:04,501 --> 01:37:06,001
يذهب!
- راهول، استمع لي.

1293
01:37:06,584 --> 01:37:07,667
فقط اذهب بعيدا!

1294
01:37:07,751 --> 01:37:09,292
فقط اذهب بعيدا!

1295
01:37:16,626 --> 01:37:18,209
راهول، افتح الباب.

1296
01:37:21,042 --> 01:37:22,042
لو سمحت.

1297
01:37:32,001 --> 01:37:34,001
نحن جميعا نسقط ضعفاء، راهول.

1298
01:37:36,209 --> 01:37:37,334
نحن خائفون.

1299
01:37:39,834 --> 01:37:40,834
كنت كذلك.

1300
01:37:43,751 --> 01:37:46,584
اعتقدت أن هذه كانت حياتي.

1301
01:37:49,292 --> 01:37:51,042
وبعدها دخلت حياتي

1302
01:37:56,292 --> 01:37:58,167
وغيرت كل شيء.

1303
01:38:01,334 --> 01:38:04,876
لا يمكنك أن تتركني وحدي
بعد أن أعطاني كل هذا.

1304
01:38:11,417 --> 01:38:12,626
أحبك!

1305
01:38:16,376 --> 01:38:17,792
أحبك!

1306
01:38:19,584 --> 01:38:21,584
هذا ما لديك
كان ينتظر.

1307
01:38:23,792 --> 01:38:24,792
إنه هنا.

1308
01:38:26,459 --> 01:38:29,042
أنا ما أردت أن تجعلني.

1309
01:38:31,542 --> 01:38:37,626
على الأقل،
افتح الباب من أجلي.

1310
01:38:40,376 --> 01:38:41,376
لو سمحت.

1311
01:38:54,626 --> 01:38:58,751
على الأقل افتح الباب..

1312
01:39:00,417 --> 01:39:10,667
"فارغة.. عيناك."

1313
01:39:11,709 --> 01:39:21,084
"أتمنى لك .. أن تملأ عيني."

1314
01:39:21,167 --> 01:39:22,167
ساعدني.

1315
01:39:22,584 --> 01:39:33,042
"أتمنى لك .. أن تملأ
عيني." - الرجاء مساعدتي.

1316
01:39:33,084 --> 01:39:35,084
كيف يمكن أن يختفوا؟
- لا أعرف.

1317
01:39:35,209 --> 01:39:37,501
لدينا تسجيلات اصطف،
تم تنظيم العروض.

1318
01:39:37,959 --> 01:39:39,126
من سيفعل ذلك؟

1319
01:39:39,209 --> 01:39:42,001
معرفة أين هم. - نعم يا سيدي.

1320
01:40:05,834 --> 01:40:11,084
"حبيبي،
إذا أعطيتني ألمك."

1321
01:40:11,459 --> 01:40:17,042
"أقسم أنني سأتحسن."

1322
01:40:21,959 --> 01:40:27,959
"حبيبي،
إذا أعطيتني ألمك."

1323
01:40:28,167 --> 01:40:33,292
"أقسم أنني سأتحسن."

1324
01:40:33,626 --> 01:40:38,917
"إذا أعطيتني هذه الهدية .."

1325
01:40:39,209 --> 01:40:44,334
"إذا أعطيتني هذه الهدية .."

1326
01:40:44,542 --> 01:40:49,876
"سوف أتخلى عن كل السعادة."

1327
01:40:50,334 --> 01:40:55,626
هدوء "يموت."

1328
01:40:56,001 --> 01:40:59,167
هدوء "يموت."

1329
01:41:01,584 --> 01:41:07,042
"حبيبي،
إذا أعطيتني ألمك."

1330
01:41:07,167 --> 01:41:13,501
"أقسم أنني سأتحسن."

1331
01:41:29,459 --> 01:41:34,876
"أريد أن أقضي بقية
حياتي متكئة على كتفك."

1332
01:41:35,042 --> 01:41:40,501
"إذا تحقق حلمي
سأكون محظوظا جدا."

1333
01:41:40,584 --> 01:41:46,084
"ستكون دموعك وعيني."

1334
01:41:46,167 --> 01:41:56,042
"إذا أعطيتني حزنك."

1335
01:41:57,292 --> 01:42:02,334
"إذا أعطيتني حزنك."

1336
01:42:02,667 --> 01:42:07,959
"سوف أكون مليئا بالسعادة."

1337
01:42:08,501 --> 01:42:11,292
هدوء "يموت."

1338
01:42:14,167 --> 01:42:17,417
هدوء "يموت."

1339
01:42:19,626 --> 01:42:25,251
"حبيبي،
إذا أعطيتني ألمك."

1340
01:42:25,334 --> 01:42:30,417
"أقسم أنني سأتحسن."

1341
01:42:30,501 --> 01:42:33,459
والآن،
أود أن أدعوكم على المسرح..

1342
01:42:33,542 --> 01:42:37,376
...الذي هو
أسرت قلوبنا.

1343
01:42:38,751 --> 01:42:43,334
أود أن أدعو،
لدينا RJ المفضلة.

1344
01:42:43,417 --> 01:42:45,751
هذا هو راهول جايكار.

1345
01:42:45,959 --> 01:42:47,209
صفق!

1346
01:42:47,584 --> 01:42:51,792
الملكية الأردنية! الملكية الأردنية! الملكية الأردنية! الملكية الأردنية!

1347
01:42:51,876 --> 01:42:58,334
الملكية الأردنية! الملكية الأردنية! الملكية الأردنية! الملكية الأردنية!

1348
01:43:04,251 --> 01:43:09,792
"سواء في السعادة أو الحزن."

1349
01:43:09,876 --> 01:43:12,584
"القلب دائما
اتصلت بك."

1350
01:43:12,667 --> 01:43:15,334
"لقد صنعتني، لقد شكلتني."

1351
01:43:15,459 --> 01:43:20,959
"إن العالم يتطلع إلى الله،
لكنك سندي."

1352
01:43:21,042 --> 01:43:24,167
"كل ما أحتاجه هو أنت."

1353
01:43:26,542 --> 01:43:29,917
"بغض النظر عن ما هو عليه."

1354
01:43:32,126 --> 01:43:34,584
"كل ما أحتاجه هو أنت."

1355
01:43:34,959 --> 01:43:37,459
"بغض النظر عن ما هو عليه."

1356
01:43:37,584 --> 01:43:42,667
"سأفعل ذلك من أجلك.

1357
01:43:43,042 --> 01:43:46,209
هدوء "يموت".

1358
01:43:48,917 --> 01:43:52,001
هدوء "يموت."

1359
01:43:54,542 --> 01:44:00,001
"حبيبي،
إذا أعطيتني ألمك."

1360
01:44:00,167 --> 01:44:05,626
"أقسم أنني سأتحسن."

1361
01:44:05,709 --> 01:44:10,917
"حبيبي،
إذا أعطيتني ألمك."

1362
01:44:11,292 --> 01:44:17,334
"أقسم أنني سأتحسن."

1363
01:44:32,626 --> 01:44:34,834
استوديو التسجيل
دعا أمس.

1364
01:44:36,292 --> 01:44:37,751
أنت لم تذهب للتسجيل الخاص بك.

1365
01:44:40,626 --> 01:44:42,209
راهول يحتاجني، و..

1366
01:44:44,001 --> 01:44:45,542
أريد أن أعتني به.

1367
01:44:46,751 --> 01:44:49,876
إذا بقيت مشغولاً
من سيعتني به؟

1368
01:44:50,001 --> 01:44:51,501
لن يذهب إلى أي مكان.

1369
01:44:51,834 --> 01:44:54,417
سوف تكون في خسارة، لأنه
أنت لا تعرف ما لديك هنا.

1370
01:44:55,042 --> 01:44:59,542
يمكنك أن تفقد كل هذا في لحظة.

1371
01:45:00,292 --> 01:45:02,084
حاولت أن أشرح له.

1372
01:45:03,751 --> 01:45:05,709
أرجوك.

1373
01:45:05,792 --> 01:45:07,709
لا تختبرني.

1374
01:45:23,292 --> 01:45:25,084
أنا أقوم بتقييدك، أليس كذلك؟

1375
01:45:29,834 --> 01:45:31,292
لا تفعل هذا يا اروهي.

1376
01:45:32,001 --> 01:45:33,834
لا تفوت الجداول الزمنية الخاصة بك.

1377
01:45:50,209 --> 01:45:52,001
سأبقى هنا معك.

1378
01:45:55,001 --> 01:45:56,834
وإلا سوف تكون وحيدا.

1379
01:45:57,917 --> 01:45:59,667
سوف تفعل ما يحلو لك.

1380
01:46:01,376 --> 01:46:03,376
لا أستطيع تحمل هذه المخاطرة.

1381
01:46:05,334 --> 01:46:07,709
لن أكسر ثقتك هذه المرة
- لكن راهول..

1382
01:46:07,792 --> 01:46:10,001
ولن تضيعوا
حياتك بالنسبة لي.

1383
01:46:10,042 --> 01:46:12,917
لكن راهول أنا..
- اروهي فشلك..

1384
01:46:13,001 --> 01:46:14,876
.. سيكون الأكبر
هزيمة حياتي

1385
01:46:20,542 --> 01:46:23,792
لا أستطيع رؤيتك
النزول في نفس الممر.

1386
01:46:25,042 --> 01:46:26,459
لن تكون أبدًا راهول جايكار.

1387
01:46:27,459 --> 01:46:28,751
ولا حتى بالنسبة لي.

1388
01:46:30,334 --> 01:46:31,417
وعد مني.

1389
01:46:40,751 --> 01:46:42,334
حظا سعيدا. أحسنت.

1390
01:46:44,251 --> 01:46:45,209
أنا هنا.

1391
01:46:45,292 --> 01:46:46,542
انها هنا فقط لأجلك.

1392
01:46:48,209 --> 01:46:49,917
سيدتي نحن جاهزون لك

1393
01:46:50,626 --> 01:46:52,709
جميل اروهي شيركي.

1394
01:46:53,251 --> 01:46:54,584
حسنًا-

1395
01:47:00,626 --> 01:47:01,626
من هو؟

1396
01:47:03,459 --> 01:47:04,584
نعم سوف آتي.

1397
01:47:08,167 --> 01:47:09,167
أرك لاحقًا.

1398
01:47:16,834 --> 01:47:18,042
راهول جايكار.

1399
01:47:23,626 --> 01:47:26,167
ما الأمر يا صديقي؟ - لا شيء كثيرًا.

1400
01:47:27,167 --> 01:47:28,292
كيف حالك؟

1401
01:47:30,001 --> 01:47:31,001
هزاز.

1402
01:47:32,584 --> 01:47:33,959
ما الذي تفعله هنا؟

1403
01:47:35,626 --> 01:47:37,001
مشاهدة العرض.

1404
01:47:38,959 --> 01:47:40,126
من الجيد رؤيتك.

1405
01:47:40,417 --> 01:47:42,501
أنت بخير. - نعم.

1406
01:47:56,792 --> 01:47:57,792
راهول!

1407
01:48:01,459 --> 01:48:02,959
آسف. جعة؟

1408
01:48:11,251 --> 01:48:12,751
ًلا شكرا. - بالتأكيد؟

1409
01:48:18,584 --> 01:48:20,042
نعم. يترك!

1410
01:48:22,876 --> 01:48:24,126
مرر لي كوكا كولا للحمية.

1411
01:48:28,167 --> 01:48:29,292
كوكا دايت، هاه!

1412
01:48:32,667 --> 01:48:33,667
هتافات.

1413
01:48:34,667 --> 01:48:35,667
هتافات.

1414
01:48:43,876 --> 01:48:44,876
السيد راهول.

1415
01:48:46,084 --> 01:48:48,917
كونال باسو، أنا صحفي.

1416
01:48:50,084 --> 01:48:51,042
تمام-

1417
01:48:51,126 --> 01:48:52,959
أريد مقابلة.

1418
01:48:54,417 --> 01:48:55,917
مقابلة حصرية.

1419
01:48:57,584 --> 01:49:01,292
وعن حياتك الشخصية،
إلى آخره، إلى آخره.

1420
01:49:01,792 --> 01:49:03,792
آسف، ولكن أنا لا
أصبحت مشهورة بما فيه الكفاية..

1421
01:49:03,876 --> 01:49:05,709
...ليقرأ الناس عن حياتي.

1422
01:49:06,501 --> 01:49:07,334
إنهم يعرفون كل شيء.

1423
01:49:07,417 --> 01:49:08,959
ليس عن حياتك العاطفية.

1424
01:49:10,042 --> 01:49:12,959
يعني الشيء بين
أنت والسيدة أروهي.

1425
01:49:13,209 --> 01:49:15,376
قليل من الناس يعرفون عن ذلك.

1426
01:49:16,167 --> 01:49:18,292
لا أريد أن أتحدث
عني وعن اروهي.

1427
01:49:20,292 --> 01:49:21,876
أنت لا تفهم.

1428
01:49:23,876 --> 01:49:28,209
يريد معجبو أروهي أن يعرفوا
عندما تتزوج.

1429
01:49:28,917 --> 01:49:31,292
قلت لك هذا هو
أمري الشخصي..

1430
01:49:31,376 --> 01:49:33,251
.. ولا أريد
للحديث عن ذلك.

1431
01:49:33,459 --> 01:49:36,209
حياتك الشخصية
الممتلكات العامة كذلك.

1432
01:49:37,292 --> 01:49:38,626
لا، ليس كذلك.

1433
01:49:39,459 --> 01:49:40,459
شكرًا لك.

1434
01:49:45,459 --> 01:49:46,459
السيد راهول.

1435
01:49:47,084 --> 01:49:51,417
أنت لا تعرف ماذا
يقول الناس عنك اثنين.

1436
01:49:51,917 --> 01:49:53,334
هذا ليس شيئا جديدا.

1437
01:49:53,709 --> 01:49:58,251
يقول الناس ذلك أيضًا،
اعتادت أروهي على الغناء في حانات البيرة.

1438
01:49:58,626 --> 01:50:02,792
وأنت دعمتها
فقط للحصول على بعض المتعة.

1439
01:50:03,917 --> 01:50:05,042
لقد استخدمتها.

1440
01:50:07,001 --> 01:50:09,667
لقد جعلتها لك
خليلة وتركها.

1441
01:50:11,126 --> 01:50:13,001
من تظن نفسك؟
- ماذا تفعل؟

1442
01:50:13,042 --> 01:50:14,709
أنت تجرؤ على ضرب الصحفي.

1443
01:50:14,834 --> 01:50:16,292
من تظن نفسك؟

1444
01:50:16,376 --> 01:50:18,584
لقد دمرت حياة الفتاة.

1445
01:50:18,751 --> 01:50:20,667
أنت تنام مع تلك الفتاة.

1446
01:50:20,751 --> 01:50:23,751
ستبقى معها،
لكن لا يمكنك الاعتراف بذلك.

1447
01:50:24,001 --> 01:50:26,334
سأقوم بإلقاء القبض عليك. انتظر.

1448
01:50:26,501 --> 01:50:27,542
أيها الوغد.

1449
01:51:43,334 --> 01:51:47,167
9870541084.

1450
01:51:47,417 --> 01:51:49,126
نعم، هذا هو رقمي.

1451
01:51:49,542 --> 01:51:50,751
احفظه. تمام.

1452
01:51:56,959 --> 01:51:59,751
نحن هنا من أجله.

1453
01:52:00,167 --> 01:52:01,167
له.

1454
01:52:02,459 --> 01:52:03,584
غير ممكن.

1455
01:52:04,459 --> 01:52:05,501
يا له من رجل.

1456
01:52:07,417 --> 01:52:09,334
كان في حالة سكر.
لقد خلق مشهدًا رائعًا.

1457
01:52:09,501 --> 01:52:10,876
وقام بضرب صحفي.

1458
01:52:12,292 --> 01:52:14,292
ثم قام بضرب سائق سيارة أجرة.

1459
01:52:15,417 --> 01:52:17,209
لقد حطم سيارة شخص ما.

1460
01:52:18,376 --> 01:52:19,667
هذا لم يتم.

1461
01:52:20,667 --> 01:52:23,042
وما هو الوقت الآن.

1462
01:52:24,209 --> 01:52:25,709
لن تحصل على الكفالة الآن.

1463
01:52:30,459 --> 01:52:33,626
سأتصل كامتي.

1464
01:52:35,084 --> 01:52:37,792
ستفتح المحكمة
الساعة 11 صباحا غدا.

1465
01:52:37,876 --> 01:52:39,501
وقال انه سوف يكون حاضرا
في المحكمة أولا..

1466
01:52:39,584 --> 01:52:42,001
…عندها فقط يمكنه الحصول على الكفالة.
عليه أن يبقى هنا الليلة.

1467
01:52:42,209 --> 01:52:43,209
أخ.

1468
01:52:45,084 --> 01:52:48,959
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ - يجلس.

1469
01:52:51,917 --> 01:52:54,417
ل.. - أعلم..

1470
01:52:55,751 --> 01:52:58,209
أنت أروهي شيركي، صحيح.

1471
01:53:01,001 --> 01:53:02,001
نعم.

1472
01:53:03,209 --> 01:53:04,334
من هو؟

1473
01:53:04,667 --> 01:53:05,667
في.

1474
01:53:08,001 --> 01:53:09,167
نحن أصدقاء.

1475
01:53:10,376 --> 01:53:12,167
كان لدينا قتال.

1476
01:53:12,917 --> 01:53:15,042
لقد هددت بتركه.

1477
01:53:15,209 --> 01:53:17,042
مما أثار قلقه و..

1478
01:53:22,876 --> 01:53:23,917
قصة حب.

1479
01:53:25,584 --> 01:53:26,584
يمين؟

1480
01:53:30,876 --> 01:53:35,001
من فضلك، يمكنك الاحتفاظ بهذا..

1481
01:53:35,459 --> 01:53:37,459
ما هذا؟
- ودعه يذهب. - لا.

1482
01:53:37,542 --> 01:53:40,959
ودعه يذهب. - ما هذا؟ لا.

1483
01:53:41,042 --> 01:53:46,334
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أوعدك و..

1484
01:53:49,709 --> 01:53:58,167
"إنه أنت."

1485
01:53:59,001 --> 01:54:06,251
"إنه أنت."

1486
01:54:39,667 --> 01:54:41,584
سنذهب بعيدا.

1487
01:54:44,292 --> 01:54:46,251
حيث لا أحد يعرفنا.

1488
01:54:47,542 --> 01:54:54,334
سأنهي العقود
التي وقعتها، وترك.

1489
01:54:55,917 --> 01:54:58,917
بدون راهول،
لا أريد أي شيء.

1490
01:55:00,209 --> 01:55:04,042
أردت أن أكون ناجحا..

1491
01:55:04,084 --> 01:55:08,542
...ولكن ليس بهذا السعر.

1492
01:55:10,667 --> 01:55:12,334
وليس بفقدانه.

1493
01:55:15,751 --> 01:55:17,959
أنت لا تمرض
جنبا إلى جنب مع المريض.

1494
01:55:20,167 --> 01:55:21,167
عزيزي.

1495
01:55:22,834 --> 01:55:24,834
لو كان حبك علاجه..

1496
01:55:26,501 --> 01:55:29,167
...فلماذا لم ينجح الأمر بعد؟

1497
01:55:32,001 --> 01:55:34,084
- يعتمد على عاداته.

1498
01:55:35,001 --> 01:55:36,001
عيوبه.

1499
01:55:38,001 --> 01:55:40,459
لا يريد الوصول إلى أي مكان.

1500
01:55:41,459 --> 01:55:44,542
إذن، إلى أين ستأخذه؟

1501
01:55:45,209 --> 01:55:46,209
ليس أنا.

1502
01:55:49,292 --> 01:55:53,376
سيأخذني إلى عالمه.

1503
01:55:54,667 --> 01:55:56,417
المكان الذي هو فيه
يبقى ليلا ونهارا.

1504
01:55:56,876 --> 01:55:58,167
وهو سعيد-

1505
01:55:59,167 --> 01:56:01,626
عاداته ستكون لي.

1506
01:56:02,792 --> 01:56:04,417
عيوبه ستكون عيوبي.

1507
01:56:05,042 --> 01:56:06,876
لا يستطيع أن يتركهم، ولكن..

1508
01:56:08,751 --> 01:56:10,376
أستطيع أن آخذهم.

1509
01:56:12,084 --> 01:56:17,042
إذا كان هذا السم هو حبه الأول،
ثم سأقبل ذلك أيضًا.

1510
01:56:19,126 --> 01:56:22,292
سوف أترنح معه.

1511
01:56:29,917 --> 01:56:33,917
ثم ربما أجد
له في وقت ما.

1512
01:56:35,751 --> 01:56:37,834
ربما سئم من عاداته.

1513
01:56:38,292 --> 01:56:42,917
قد يعود ويقول "اروهي،
أنا متعب".

1514
01:56:45,751 --> 01:56:48,584
ثم أقول "تعالوا..

1515
01:56:50,417 --> 01:56:51,792
...دعونا نعود إلى المنزل."

1516
01:56:53,876 --> 01:56:54,959
وسوف يعود.

1517
01:56:56,584 --> 01:56:57,959
سوف نعود يا عم.

1518
01:57:02,501 --> 01:57:06,042
لقد جن جنونك.

1519
01:57:07,084 --> 01:57:09,834
أنت لا تعرف ما تقوله.

1520
01:58:20,167 --> 01:58:21,667
متى استيقظت؟

1521
01:58:25,376 --> 01:58:26,834
لقد واصلت البكاء طوال الليل.

1522
01:58:31,126 --> 01:58:32,751
حبي جعلك حزينا.

1523
01:58:36,501 --> 01:58:41,459
كنت أبكي،
لأنني كنت في عداد المفقودين لك.

1524
01:58:41,876 --> 01:58:42,917
أنا هنا.

1525
01:58:47,501 --> 01:58:48,626
تماما مثل ذلك.

1526
01:58:55,126 --> 01:58:56,251
اقترب.

1527
01:59:04,584 --> 01:59:06,292
جئت إلى هنا لأقول لك.

1528
01:59:09,126 --> 01:59:10,792
يمكنك البكاء كما تريد.

1529
01:59:12,834 --> 01:59:14,626
لقد انتهت أيام بكاءك.

1530
01:59:15,042 --> 01:59:17,001
سأترك كل شيء، أروهي.

1531
01:59:18,167 --> 01:59:20,042
سأفتح لك صفحة جديدة.

1532
01:59:20,501 --> 01:59:22,126
كل شيء سيكون على ما يرام.

1533
01:59:22,376 --> 01:59:23,417
أنت وأنا.

1534
01:59:25,209 --> 01:59:26,751
سوف تساعدني، أليس كذلك؟

1535
01:59:32,376 --> 01:59:34,792
هل سبق لي أن قلت لا؟ - لا.

1536
01:59:39,001 --> 01:59:41,292
اليوم الذي رأيتك فيه لأول مرة،
أدركت..

1537
01:59:42,751 --> 01:59:45,167
...لماذا أتيت في حياتي.

1538
01:59:46,251 --> 01:59:47,876
لقد أحببتني كثيرا.

1539
01:59:48,334 --> 01:59:50,084
أعطاني الكثير من الأشياء.

1540
01:59:50,292 --> 01:59:53,167
لقد أعطيتك ما كان سهلاً بالنسبة لي.

1541
01:59:54,042 --> 01:59:57,834
لقد تحملت صعوباتي
خيانتي.

1542
01:59:58,792 --> 02:00:00,834
الحب المقسم.

1543
02:00:03,584 --> 02:00:05,459
ولم أستطع أن أعطي
أنت مكانك الصحيح.

1544
02:00:07,667 --> 02:00:09,167
لكن كل ذلك سيتغير الآن.

1545
02:00:09,417 --> 02:00:11,126
الآن. من هذه اللحظة.

1546
02:00:11,709 --> 02:00:13,959
بسبب اروهي
لام الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

1547
02:00:15,334 --> 02:00:17,251
هذا سوف
يكون برنامجي اليومي.

1548
02:00:17,667 --> 02:00:20,001
الجيم في الصباح,
الركض في المساء.

1549
02:00:20,376 --> 02:00:22,001
النظام الغذائي المناسب. اروهي.

1550
02:00:22,334 --> 02:00:23,334
حقًا؟

1551
02:00:23,542 --> 02:00:25,459
هل حقا.. - نعم.

1552
02:00:26,834 --> 02:00:28,126
هذه المرة أنا جاد يا أروهي.

1553
02:00:28,209 --> 02:00:29,501
وكأنني لم أكن أبدا.

1554
02:00:31,667 --> 02:00:32,751
وانا ذاهب.

1555
02:00:33,501 --> 02:00:35,584
إبقاء الطعام جاهزًا،
وانتظرني.

1556
02:00:35,751 --> 02:00:36,751
إفتقدتني.

1557
02:00:37,501 --> 02:00:38,501
راهول.

1558
02:00:50,126 --> 02:00:52,584
أحبك.

1559
02:00:55,209 --> 02:00:56,792
تعال.

1560
02:00:59,542 --> 02:01:00,959
سأغير كل هذا.

1561
02:01:11,126 --> 02:01:12,126
اروهي.

1562
02:01:13,042 --> 02:01:14,042
ماذا؟

1563
02:01:16,292 --> 02:01:17,292
لا شئ.

1564
02:01:20,334 --> 02:01:21,626
تماما مثل ذلك.

1565
02:01:22,167 --> 02:01:29,251
"انسوني.
هذا هو الوداع الأخير لي."

1566
02:01:29,459 --> 02:01:35,334
"عليك أن تعيش.. بدوني.

1567
02:01:36,626 --> 02:01:43,584
"هذه هي رحلتك، طريقك."

1568
02:01:44,042 --> 02:01:49,917
"عليك أن تعيش.. بدوني.

1569
02:01:51,042 --> 02:01:58,084
"أدعو الله أن تصل إلى الشهرة."

1570
02:01:58,334 --> 02:02:05,209
"أدعو الله أن تكون مباركا
بكل النعمة."

1571
02:02:05,751 --> 02:02:12,042
"عليك أن تعيش.. بدوني.

1572
02:02:13,001 --> 02:02:19,917
"انسوني.
هذا هو الوداع الأخير لي."

1573
02:02:20,334 --> 02:02:26,584
"عليك أن تعيش.. بدوني.

1574
02:02:28,542 --> 02:02:32,084
"أنت شاطئي وسندي."

1575
02:02:32,167 --> 02:02:35,542
"أنت النغمة التي في قلبي
ملحمتي."

1576
02:02:35,792 --> 02:02:41,667
"كن إلهك."

1577
02:02:44,001 --> 02:02:47,167
"لام مثل المساء الذي يتلاشى."

1578
02:02:47,626 --> 02:02:50,876
"أنت الفجر الجديد."

1579
02:02:51,251 --> 02:02:57,126
"عليك أن تعيش.. بدوني.

1580
02:02:58,542 --> 02:03:04,459
"عليك أن تعيش.. بدوني.

1581
02:03:26,126 --> 02:03:28,667
سيدي، تم العثور على جثة واحدة في الماء.

1582
02:03:29,501 --> 02:03:32,167
وسوف سيارة الإسعاف
تأتي لأخذ الجسم.

1583
02:03:54,626 --> 02:03:56,334
اروهي عزيزتي اسمعي. - اروهي.

1584
02:03:56,459 --> 02:03:58,251
أروهي إلى أين أنت ذاهبة؟

1585
02:03:58,376 --> 02:04:01,001
اروهي عزيزتي اسمعي. - اروهي.

1586
02:04:01,084 --> 02:04:04,417
اروهي لا

1587
02:04:04,542 --> 02:04:06,417
اروهي - إلى أين أنت ذاهبة.

1588
02:04:37,001 --> 02:04:38,001
جبان!

1589
02:04:45,292 --> 02:04:46,292
جبان!

1590
02:04:54,792 --> 02:04:55,792
جبان!

1591
02:04:56,792 --> 02:04:59,834
جبان! جبان! جبان!

1592
02:05:00,751 --> 02:05:01,751
جبان!

1593
02:05:02,042 --> 02:05:03,167
جبان!

1594
02:05:07,251 --> 02:05:11,292
"إنه أنت."

1595
02:05:16,626 --> 02:05:21,709
"إنه أنت."

1596
02:05:38,584 --> 02:05:39,917
إلى أين أنت ذاهب؟

1597
02:05:43,959 --> 02:05:44,959
في أي مكان؟

1598
02:05:48,542 --> 02:05:49,417
ماذا تقصد؟

1599
02:05:49,501 --> 02:05:50,834
أعني بعيدًا.

1600
02:05:53,084 --> 02:05:54,459
سأترك كل شيء.

1601
02:05:55,126 --> 02:05:56,626
لكن هذا ليس ما أراده راهول؟

1602
02:05:58,251 --> 02:05:59,626
راهول من؟

1603
02:06:00,251 --> 02:06:02,501
أنا لا أعرف أي
شخص بهذا الاسم.

1604
02:06:03,084 --> 02:06:07,292
اروهي تتخذ قرارات في حالة من الغضب
دائما يتألم في النهاية.

1605
02:06:08,959 --> 02:06:13,001
لأول مرة،
قراري لم يؤذيني

1606
02:06:13,751 --> 02:06:14,751
جيد.

1607
02:06:15,751 --> 02:06:16,751
جيد جدًا.

1608
02:06:18,042 --> 02:06:19,042
من فضلك اذهب.

1609
02:06:20,501 --> 02:06:22,042
يجب أن يتلاشى.

1610
02:06:22,792 --> 02:06:24,417
يموت بداخلك.

1611
02:06:25,792 --> 02:06:27,251
لقد كان يستحق ذلك.

1612
02:06:32,167 --> 02:06:34,001
حاولت إيقافه.

1613
02:06:35,084 --> 02:06:36,542
لكنه لم يتوقف.

1614
02:06:38,042 --> 02:06:39,042
قال ..

1615
02:06:40,459 --> 02:06:42,876
"هذا هو".

1616
02:06:44,751 --> 02:06:48,459
لقد باع فنك،
مثل سكرتيرتك

1617
02:06:50,001 --> 02:06:53,334
الحياة الصغيرة التي كان يعيشها،
كان فقط لأجلك.

1618
02:06:54,501 --> 02:06:57,084
لكن صديقي مات
يوم جرحك

1619
02:06:59,626 --> 02:07:01,376
يوم رفع يده عليك.

1620
02:07:02,709 --> 02:07:04,459
اليوم الذي رآك فيه
في مركز الشرطة.

1621
02:07:05,626 --> 02:07:06,626
كان يعلم.

1622
02:07:08,626 --> 02:07:10,959
وكان الشرب نقطة ضعفه.

1623
02:07:12,042 --> 02:07:13,834
لقد أصبح نقطة ضعفك.

1624
02:07:14,917 --> 02:07:17,167
أكبر عائق
في طريقك.

1625
02:07:20,667 --> 02:07:22,334
وهكذا بذل حياته.

1626
02:07:23,667 --> 02:07:25,042
حتى تتمكن من العيش.

1627
02:07:25,834 --> 02:07:28,042
لذلك،
أنت لا تصبح جايكار آخر.

1628
02:07:28,584 --> 02:07:31,084
ولكن هل تعرف ماذا، لقد فشل.

1629
02:07:31,667 --> 02:07:32,959
صديقي خسر.

1630
02:07:34,334 --> 02:07:36,876
لقد تبين لك
يكون راهول جايكار آخر.

1631
02:08:17,626 --> 02:08:23,209
"المكان الذي
سوف تزدهر البراعم."

1632
02:08:24,792 --> 02:08:30,709
"هذا هو المكان الذي ستجدني فيه."

1633
02:08:32,126 --> 02:08:37,834
"المكان الذي سوف
أذكرك بولائي."

1634
02:08:39,501 --> 02:08:45,459
"هذا هو المكان الذي ستجدني فيه."

1635
02:08:46,709 --> 02:08:53,709
"سوف آتي لرؤيتك، أعدك."

1636
02:08:54,001 --> 02:09:01,209
"سأكون معك دائمًا،
أعدك."

1637
02:09:01,501 --> 02:09:07,626
"عليك أن تعيش.. بدوني.

1638
02:09:08,126 --> 02:09:10,417
سيدتي أروهي، أنا معجبة كبيرة.

1639
02:09:10,501 --> 02:09:12,167
هل يمكنني الحصول على توقيعك، من فضلك؟

1640
02:09:26,709 --> 02:09:27,459
شكرا لك.

1641
02:09:27,542 --> 02:09:29,417
شكرا لك سيدتي.
- شكرا جزيلا لك.

1642
02:09:30,001 --> 02:09:33,251
واو! لكن اروهي راهول جايكار.

1643
02:09:33,334 --> 02:09:35,834
نعم راهول جايكار ذلك المغني.

1644
02:09:53,376 --> 02:09:58,126
"لأنه أنت .. إنه أنت."

1645
02:09:58,751 --> 02:10:03,792
"أنت حياتي."

1646
02:10:04,042 --> 02:10:08,417
"راحتي وألمي."

1647
02:10:08,667 --> 02:10:14,084
"أنت حبي."

1648
02:10:24,417 --> 02:10:29,501
"أنت وأنا نتشارك في رابطة غريبة."

1649
02:10:29,584 --> 02:10:34,292
"لا يمكننا أن نبتعد لحظة واحدة."

1650
02:10:34,667 --> 02:10:39,626
"أنا أعيش فقط من أجلك."

1651
02:10:39,751 --> 02:10:44,209
"كل وقتي مكرس لك."

1652
02:10:44,334 --> 02:10:49,209
"لا أستطيع العيش أ
لحظة بدونك."

1653
02:10:49,459 --> 02:10:56,126
"كل نفس لك فقط."

1654
02:10:57,251 --> 02:11:02,209
"لأنه أنت .. إنه أنت."

1655
02:11:02,626 --> 02:11:07,584
"أنت حياتي."

1656
02:11:07,834 --> 02:11:12,126
"راحتي وألمي."

1657
02:11:12,542 --> 02:11:17,709
"أنت حبي."

1658
02:11:18,417 --> 02:11:25,292
"إنه أنت."

1659
02:11:27,626 --> 02:11:36,292
"إنه أنت."

1660
02:11:40,042 --> 02:11:45,126
"لقد عشت فقط من أجلك."

1661
02:11:45,209 --> 02:11:50,251
"لقد استسلمت لنفسي."

1662
02:11:50,334 --> 02:11:55,167
"ولائك دعمني."

1663
02:11:55,376 --> 02:12:00,501
"لقد شفي كل آلامي."

1664
02:12:00,834 --> 02:12:05,792
"مصيري مرتبط بك."

1665
02:12:06,126 --> 02:12:10,792
"لقد جعلتني كاملاً."

1666
02:12:13,792 --> 02:12:18,792
"لأنه أنت .. إنه أنت."

1667
02:12:19,126 --> 02:12:24,334
"أنت حياتي."

1668
02:12:24,459 --> 02:12:28,876
"راحتي وألمي."

1669
02:12:29,167 --> 02:12:38,959
A PuLi - عرض DDR

1669
02:12:39,305 --> 02:12:45,741
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org